1 00:00:36,900 --> 00:00:42,030 „УЛИЦА НАРЕЧЕНА ГРЯХ“ 2 00:02:10,040 --> 00:02:11,624 Мога ли да й помогна? 3 00:02:12,682 --> 00:02:16,310 Казаха ми да взема трамвай наречен "Желание"... 4 00:02:16,401 --> 00:02:19,030 ...после още един наречени "Гробища"... 5 00:02:19,164 --> 00:02:21,832 ...и след това слезте надолу на Елисейските полета. 6 00:02:23,243 --> 00:02:24,410 Ето го трамвая! 7 00:02:24,562 --> 00:02:27,399 ЖЕЛАНИЕ 8 00:02:35,285 --> 00:02:36,410 благодаря 9 00:03:14,734 --> 00:03:16,652 Когато пристигна, тя го чакаше. 10 00:03:16,814 --> 00:03:18,523 Никога не си чувал нищо... 11 00:03:25,654 --> 00:03:27,617 какво стана Загубихте ли се? 12 00:03:27,737 --> 00:03:29,780 Търся Елисейските полета. 13 00:03:29,856 --> 00:03:32,358 Точно тук е. какъв е номерът 14 00:03:32,816 --> 00:03:34,569 642. 15 00:03:34,738 --> 00:03:36,864 Не търсете повече. 16 00:03:37,217 --> 00:03:42,138 Търся сестра си, Стела Дюбоа, Тоест г-жа Стенли Ковалски. 17 00:03:42,178 --> 00:03:46,225 Това е мястото. Но тя просто си тръгна. 18 00:03:46,781 --> 00:03:48,073 това... 19 00:03:49,500 --> 00:03:51,460 Това нейната къща ли е? 20 00:03:51,502 --> 00:03:53,878 Тя живее долу, а аз живея горе. 21 00:03:53,981 --> 00:03:55,857 Тя напусна ли 22 00:03:56,181 --> 00:03:58,769 Видяхте ли залата за боулинг отпред? 23 00:03:58,823 --> 00:04:01,324 Не мисля така. Ето къде е тя. 24 00:04:01,423 --> 00:04:03,133 Гледайки мъжа си как играе. 25 00:04:13,665 --> 00:04:15,041 Бланш! 26 00:04:20,666 --> 00:04:21,874 Стела! 27 00:04:22,065 --> 00:04:24,068 О, Стела, слава богу! 28 00:04:24,267 --> 00:04:27,103 Скъпа моя, нека те видя. 29 00:04:27,228 --> 00:04:30,673 не ме гледай Не и с цялата тази яснота. 30 00:04:30,709 --> 00:04:33,752 Намерихте ли къщата ни? Какво правиш на такова място? 31 00:04:33,788 --> 00:04:36,914 Никога, дори и в моята кошмари, представих си... 32 00:04:36,950 --> 00:04:40,493 Само По, г-н Едгар Алън По, Бих могъл да отдам това правосъдие! 33 00:04:40,549 --> 00:04:45,012 Какво правиш на това ужасно място? Нямах предвид това. 34 00:04:45,071 --> 00:04:48,408 Исках да бъда деликатен и да кажа: „Какво хубаво място!“ 35 00:04:48,473 --> 00:04:51,433 - Още нищо не съм казал. - Нямах шанс. 36 00:04:51,471 --> 00:04:53,808 Сега отворете тази красива уста и говорете. 37 00:04:53,913 --> 00:04:56,750 Първо ела да поздравиш Стенли. Не, не сега. 38 00:04:56,875 --> 00:04:57,875 Просто кажете "здравей". 39 00:04:57,994 --> 00:05:01,206 кой е той Кой е той? 40 00:05:06,596 --> 00:05:07,847 Това е този, който... 41 00:05:07,996 --> 00:05:10,248 Какво вдига този шум! 42 00:05:10,436 --> 00:05:12,482 Не е ли красив? 43 00:05:18,239 --> 00:05:21,866 Не мога да го намеря сега. Първо искам да си взема душ и да си почина. 44 00:05:21,918 --> 00:05:25,589 Искате ли да пиете нещо студено? Каква вдъхновена идея! 45 00:05:29,959 --> 00:05:31,754 О, скъпи... 46 00:05:33,721 --> 00:05:35,430 Искаш ли сода? 47 00:05:35,521 --> 00:05:37,233 Уважаеми! Хладилник! 48 00:05:37,442 --> 00:05:40,193 Не, нервна съм. Скоч. 49 00:05:40,321 --> 00:05:41,824 Сок от грозде. 50 00:05:41,962 --> 00:05:45,507 Не ме попита как го взех далеч от училище... 51 00:05:45,524 --> 00:05:47,108 ... в средата на семестъра. 52 00:05:47,283 --> 00:05:50,037 Мислех, че ще ми кажеш, ако искаш. 53 00:05:50,124 --> 00:05:52,500 Мислехте ли, че сте уволнен? 54 00:05:52,565 --> 00:05:55,568 не! Мислех, че имам оставка. 55 00:05:55,646 --> 00:06:00,066 Бях толкова изтощен от всичко през което минах, нервите ми се скъсаха. 56 00:06:01,205 --> 00:06:04,168 Бях на ръба на лудостта. Или почти. 57 00:06:04,207 --> 00:06:07,375 И така, г-н Грейвс... Той е директор на училище... 58 00:06:07,489 --> 00:06:09,573 благодаря Той предложи... 59 00:06:11,009 --> 00:06:12,592 ...за да си взема отпуск. 60 00:06:12,728 --> 00:06:17,107 Не дадох всички подробности в телеграмата. Това тук е твърде добро! 61 00:06:17,129 --> 00:06:18,547 Искаш ли още един? 62 00:06:18,929 --> 00:06:22,350 Едното е моята граница. Не казах нищо за външния ми вид. 63 00:06:22,451 --> 00:06:23,785 страхотно е 64 00:06:23,971 --> 00:06:28,142 Тя е голяма лъжкиня. Светлината на деня никога не е излагал по-голямо нещастие. 65 00:06:28,172 --> 00:06:32,594 Напълнял си малко. То е пълничко като яребица. 66 00:06:32,613 --> 00:06:34,531 Оказа се добре така. 67 00:06:34,693 --> 00:06:37,277 Да, стана! Или не бих казал! 68 00:06:37,372 --> 00:06:40,252 Трябва да внимавате с бедрата. 69 00:06:40,536 --> 00:06:44,832 Просто ме погледни. От 10 години не съм качил килограм. 70 00:06:44,857 --> 00:06:47,942 Оттогава теглото ми е същото че си напуснал Бел Рев... 71 00:06:48,016 --> 00:06:51,478 ...когато татко почина, и ти ни напусна. 72 00:06:57,179 --> 00:07:00,639 Удивително е колко добре изглеждаш. 73 00:07:03,620 --> 00:07:05,412 Наистина ли не искаш още един? 74 00:07:05,740 --> 00:07:09,661 Може би ще отпия още една глътка... 75 00:07:09,741 --> 00:07:11,451 ...да свърша. 76 00:07:11,582 --> 00:07:14,291 Спокойно, сестра ти не е алкохоличка. 77 00:07:14,420 --> 00:07:19,467 Тя просто е потресена, горещ, мръсен и уморен. 78 00:07:20,302 --> 00:07:21,554 сервитьор! 79 00:07:22,143 --> 00:07:23,394 сервитьор! 80 00:07:27,223 --> 00:07:28,767 Искаш ли топла вода? 81 00:07:28,864 --> 00:07:30,199 Пилинг! 82 00:07:34,706 --> 00:07:36,041 Какво беше? 83 00:07:36,185 --> 00:07:39,353 Има само две стаи. Къде ще спя 84 00:07:39,425 --> 00:07:41,388 Отиди да спиш тук. 85 00:07:41,588 --> 00:07:45,382 Що за легло е това? Един от онези сгъваемите? 86 00:07:45,427 --> 00:07:46,595 Всичко наред? 87 00:07:46,749 --> 00:07:50,043 Страхотно, скъпа. Не обичам много меки легла. 88 00:07:50,068 --> 00:07:54,197 Между стаите няма врата. Смятате ли, че това е прилично? 89 00:07:54,269 --> 00:07:56,771 Стенли е поляк, нали знаеш. 90 00:07:56,870 --> 00:07:58,873 Подобно на ирландския, нали? 91 00:07:58,951 --> 00:08:00,077 добре... 92 00:08:00,752 --> 00:08:04,295 Купих си хубави дрехи да се срещнеш с приятелите си. 93 00:08:04,630 --> 00:08:08,218 Не мисля, че ги намирате за очарователни. 94 00:08:08,231 --> 00:08:11,069 Купих си хубави дрехи и ще ги използвам. 95 00:08:12,154 --> 00:08:15,072 Кой знае, може би позволи ми да остана в хотел. 96 00:08:15,153 --> 00:08:17,029 Но няма да го направя. 97 00:08:17,113 --> 00:08:21,826 Искам да съм близо до теб. Бъдете с хората. не мога да бъда сам... 98 00:08:22,353 --> 00:08:24,524 ...защото, както може би вече сте забелязали... 99 00:08:24,716 --> 00:08:26,759 ...не съм много добре. 100 00:08:27,596 --> 00:08:28,888 Наистина изглеждаш... 101 00:08:30,237 --> 00:08:34,113 Ще ме хареса ли Стенли, Или просто ще ме видиш като снаха? 102 00:08:34,116 --> 00:08:35,576 Не можех да понеса това. 103 00:08:35,798 --> 00:08:39,593 Ще се разбирате добре. Опитайте се да не го сравнявате... 104 00:08:39,639 --> 00:08:40,889 Офицер ли беше? 105 00:08:41,078 --> 00:08:44,998 Бил е подофицер, награждаван 4 пъти. 106 00:08:45,159 --> 00:08:49,830 Носеше ли това, когато го срещна? Не се увличах по медалите. 107 00:08:49,840 --> 00:08:50,925 аз не... 108 00:08:51,040 --> 00:08:55,046 Трябваше да се адаптирам за някои неща по-късно. 109 00:08:55,243 --> 00:08:58,202 Точно като твоя... минало като цивилен? 110 00:08:58,562 --> 00:09:00,690 Как реагира, когато разбра? на идването ми? 111 00:09:00,763 --> 00:09:04,015 Той винаги пътува. О, той пътува ли? 112 00:09:04,123 --> 00:09:06,332 страхотно Това е, нали? 113 00:09:06,443 --> 00:09:09,739 Не издържам, когато той прекарва една нощ навън. 114 00:09:10,804 --> 00:09:14,058 - Ако ме няма една седмица, полудявам. - Нашата! 115 00:09:14,166 --> 00:09:18,335 Когато той се върна, аз плача в в скута му като бебе. 116 00:09:19,846 --> 00:09:22,723 Това се случва когато си влюбен. 117 00:09:30,287 --> 00:09:34,083 Не попитах какво очаквах ако попитам... 118 00:09:34,129 --> 00:09:38,968 ...така че, надявам се разбирате за това, което имам да ти кажа. 119 00:09:38,971 --> 00:09:40,222 какво? 120 00:09:40,371 --> 00:09:45,125 Ще ме цензурираш. знам това Но преди да го направите... 121 00:09:45,212 --> 00:09:48,506 ... помни, че си тръгна. Стоях и гледах. 122 00:09:48,611 --> 00:09:53,616 дойде тук. Отседнах в Belle Reve, опитвайки се да поддържам нещата заедно. 123 00:09:53,653 --> 00:09:56,200 Не искам да го цензурирам... 124 00:09:56,254 --> 00:09:58,714 ...но ми остана всичко! 125 00:09:58,774 --> 00:10:00,359 Радвам се, че дойдох. 126 00:10:00,494 --> 00:10:05,457 Но ти изостави Бел Рив, не мен! Останах и почти умрях от това! 127 00:10:05,493 --> 00:10:09,085 какво стана Знаех си, че ще имаш такова отношение! 128 00:10:09,177 --> 00:10:11,511 за какво? Моля те! 129 00:10:12,737 --> 00:10:14,154 Загубата. 130 00:10:16,138 --> 00:10:17,138 Загубата. 131 00:10:18,817 --> 00:10:21,154 Бел Рив? Загубихме ли? 132 00:10:23,659 --> 00:10:24,827 да 133 00:10:25,659 --> 00:10:28,579 Но как беше? Какво имаше? 134 00:10:28,740 --> 00:10:31,825 Изненадан съм, че питаш как стана! 135 00:10:31,860 --> 00:10:35,697 Сега елате и ме обвинете в това! Няма да остана тук! 136 00:10:43,263 --> 00:10:47,517 аз! Понесох ударите на лицето и тялото! 137 00:10:47,584 --> 00:10:51,963 Всички тези смъртни случаи! Дългото шествие до гробището. 138 00:10:51,985 --> 00:10:53,695 татко, мамо... 139 00:10:53,866 --> 00:10:56,326 ...Маргарет, по този ужасен начин! 140 00:10:56,385 --> 00:10:58,847 Ти беше там само за погребенията. 141 00:10:58,867 --> 00:11:01,785 И погребенията са красиви в сравнение със смъртта. 142 00:11:01,826 --> 00:11:05,372 Как мислите Платено ли беше всичко това? 143 00:11:05,388 --> 00:11:07,598 Смъртта е скъпа, г-це Стела! 144 00:11:07,749 --> 00:11:11,210 И аз печеля това мизерия в училище... 145 00:11:11,789 --> 00:11:13,456 Това е, обвинете ме! 146 00:11:13,548 --> 00:11:16,386 Можеш да се взираш в мен, мислейки че сложих край на всичко! 147 00:11:16,430 --> 00:11:20,265 Че загубих всичко! И къде бяхте? Там с вашия полски! 148 00:11:20,349 --> 00:11:21,852 стига бе! 149 00:11:22,030 --> 00:11:24,116 О, Стела, ти плачеш! 150 00:11:24,311 --> 00:11:25,937 Това учудва ли ви? 151 00:11:28,231 --> 00:11:30,068 Да играем ли в твоята къща? 152 00:11:30,193 --> 00:11:32,361 Не, майка ми е още болна. 153 00:11:32,432 --> 00:11:35,019 Донеси бирата. Свърши вече! 154 00:11:35,114 --> 00:11:38,867 Направих спагети и ги изядох сама! Сега, скъпа... 155 00:11:38,914 --> 00:11:40,957 ...Казах, че ще играем. 156 00:11:42,795 --> 00:11:45,129 Ти не ми се обади! 157 00:11:45,235 --> 00:11:48,697 Говорих по време на кафето. защо не влезеш 158 00:11:48,796 --> 00:11:50,964 Искате ли да бъде във вестниците? 159 00:12:09,639 --> 00:12:11,390 Ти трябва да си Стенли. 160 00:12:11,639 --> 00:12:12,851 Аз съм Бланш. 161 00:12:13,840 --> 00:12:15,633 Тя е сестра на Стела. 162 00:12:16,360 --> 00:12:17,362 да 163 00:12:17,841 --> 00:12:19,136 здравей 164 00:12:19,442 --> 00:12:21,152 къде е тя 165 00:12:22,522 --> 00:12:24,065 В банята. 166 00:12:27,204 --> 00:12:29,455 Откъде си, Бланш? 167 00:12:29,563 --> 00:12:31,942 Живея в Ауриол. 168 00:12:32,204 --> 00:12:33,539 Auriol. 169 00:12:34,603 --> 00:12:37,900 О, да. Прав си, Ауриол. Това не е моя територия. 170 00:12:38,766 --> 00:12:41,393 Напитката се изпарява лесно в топлина. 171 00:12:41,886 --> 00:12:42,972 Искаш ли питие? 172 00:12:43,087 --> 00:12:45,172 Не, рядко го повдигам. 173 00:12:45,968 --> 00:12:50,389 Има хора, които рядко го докосват, но винаги са трогнати от нея. 174 00:12:54,848 --> 00:12:57,185 Има ли значение дали се чувствам комфортно? 175 00:12:57,330 --> 00:12:58,955 Не, моля! 176 00:12:59,370 --> 00:13:01,873 „Бъдете удобни“, това е моето мото. 177 00:13:02,011 --> 00:13:05,596 Моят също. Трудно е изглежда готино в жегата. 178 00:13:05,651 --> 00:13:08,322 не се измих, Дори не нанесох талк и... 179 00:13:08,413 --> 00:13:10,205 ...ето ви. 180 00:13:10,813 --> 00:13:14,608 Трябва да внимавате с влажността. Настивам. 181 00:13:14,773 --> 00:13:17,692 Особено след тренировка, как се играе боулинг. 182 00:13:19,332 --> 00:13:21,712 Какво прави? ти учител ли си 183 00:13:21,748 --> 00:13:22,739 аз съм 184 00:13:22,775 --> 00:13:23,775 какво преподаваш 185 00:13:24,415 --> 00:13:25,790 английски. 186 00:13:26,376 --> 00:13:28,794 Никога не съм бил добър ученик в това. 187 00:13:30,415 --> 00:13:33,461 - Колко време ще останеш? - Все още не знам. 188 00:13:33,897 --> 00:13:35,399 Ще спиш ли тук 189 00:13:36,297 --> 00:13:39,467 Ще го направя, ако не е неудобно. 190 00:13:40,178 --> 00:13:41,304 страхотно 191 00:13:44,860 --> 00:13:46,778 Пътуването ме изморява. 192 00:13:47,499 --> 00:13:49,083 отпуснете се 193 00:13:49,179 --> 00:13:50,305 Какво беше това? 194 00:13:52,701 --> 00:13:54,327 Котките. 195 00:14:01,061 --> 00:14:03,606 Какво имаше? спа ли вътре 196 00:14:07,743 --> 00:14:11,163 Обзалагам се, че сте били изненадани защото не съм изискана. 197 00:14:13,104 --> 00:14:16,316 Стела говореше много за теб. 198 00:14:17,825 --> 00:14:20,119 Каза, че вече си женен. 199 00:14:20,386 --> 00:14:22,556 Каза, че вече си женен. 200 00:14:22,668 --> 00:14:25,002 Каза, че вече си женен. 201 00:14:25,308 --> 00:14:26,433 отидох. 202 00:14:27,587 --> 00:14:29,257 Когато бях много малък. 203 00:14:29,629 --> 00:14:31,087 Какво имаше? 204 00:14:31,267 --> 00:14:32,435 Какво имаше? 205 00:14:32,628 --> 00:14:33,545 Момчето... 206 00:14:34,671 --> 00:14:36,172 Момчето почина. 207 00:14:52,794 --> 00:14:54,337 мисля че... 208 00:14:55,593 --> 00:14:57,511 ...аз съм болен. 209 00:14:59,914 --> 00:15:01,540 Прясна риба! 210 00:15:02,713 --> 00:15:03,714 Риба! 211 00:15:03,874 --> 00:15:05,586 Прясна риба! 212 00:15:16,076 --> 00:15:18,788 Изглежда, че ще остане известно време. 213 00:15:18,878 --> 00:15:20,629 Ще играем ли тази вечер? 214 00:15:20,919 --> 00:15:22,335 Може би трябва... 215 00:15:22,437 --> 00:15:24,566 Не се оправдавай. 216 00:15:24,599 --> 00:15:26,225 - Сложи го на пода. - Правилно. 217 00:15:26,399 --> 00:15:28,192 Да доведа ли другия? 218 00:15:28,798 --> 00:15:30,468 Благодаря ти скъпа моя. 219 00:15:31,440 --> 00:15:33,441 Стенли вече донесе моите неща? 220 00:15:33,519 --> 00:15:34,605 Sim. 221 00:15:34,721 --> 00:15:37,474 скъпа Мога ли да донеса дрехите си? 222 00:15:37,562 --> 00:15:39,022 добре е 223 00:15:39,122 --> 00:15:41,748 Беше любезен да донесе моите неща. 224 00:15:41,762 --> 00:15:43,890 Беше удоволствие. 225 00:15:44,123 --> 00:15:46,750 Ще се видим по-късно. Няма да забравиш. 226 00:15:46,803 --> 00:15:50,391 Ще заведа Бланш на вечеря в Галатоар и след това на шоу... 227 00:15:50,445 --> 00:15:52,236 ...защото днес има покер. 228 00:15:52,445 --> 00:15:55,198 А моята вечеря? Няма да ходя при Галатоар. 229 00:15:55,285 --> 00:15:57,620 Оставих една чиния в хладилника. 230 00:15:57,725 --> 00:16:01,980 Ще се върнем след мача, защото Не знам как би го приела. 231 00:16:02,046 --> 00:16:03,549 Но колко изискано! 232 00:16:03,728 --> 00:16:05,728 Дай малко пари. 233 00:16:05,927 --> 00:16:07,304 къде е тя 234 00:16:07,448 --> 00:16:12,450 Успокояване на нервите във ваната. Тя е много разтърсена. 235 00:16:12,487 --> 00:16:13,826 защо 236 00:16:13,929 --> 00:16:17,057 Беше му трудно. Загубихме Бел Рив. 237 00:16:17,849 --> 00:16:20,269 какво? Селската къща? 238 00:16:20,490 --> 00:16:21,365 като? 239 00:16:21,531 --> 00:16:23,406 Трябваше да се продаде. 240 00:16:23,530 --> 00:16:27,243 когато тя си тръгва, комплимент за външния ви вид. 241 00:16:27,292 --> 00:16:28,626 и... 242 00:16:28,812 --> 00:16:30,229 ...не казвай нищо за бебето. 243 00:16:30,370 --> 00:16:33,834 Още не съм й казал. Чакам да се успокои. 244 00:16:33,893 --> 00:16:37,731 Опитайте се да го разберете и бъдете Мило с нея, скъпа. 245 00:16:37,814 --> 00:16:40,441 Тя не очакваше намери това място. 246 00:16:40,574 --> 00:16:43,744 Украсих малко неща в картите. 247 00:16:43,815 --> 00:16:47,192 Направете комплимент за роклята й. Кажете й, че изглежда прекрасно. 248 00:16:47,215 --> 00:16:50,053 За нея е важно. Вашето слабо място. 249 00:16:49,577 --> 00:16:51,953 Знам, разбирам, но... 250 00:16:52,216 --> 00:16:56,429 ... да се върнем на темата от продажбата на къщата. 251 00:16:57,258 --> 00:17:00,135 Исках да знам повече подробности за него. 252 00:17:00,257 --> 00:17:04,137 По-добре е да не говорим за това докато тя се успокои. 253 00:17:04,339 --> 00:17:08,552 Така ли е? Тя не може да бъде притеснява ли се за това сега? 254 00:17:08,660 --> 00:17:10,953 Видяхте ли как беше снощи? 255 00:17:11,100 --> 00:17:14,437 Видях как беше. Искам да видя касовата бележка. 256 00:17:14,501 --> 00:17:16,127 Не видях никакви. 257 00:17:16,781 --> 00:17:19,867 Не показа никаква хартия, никакви документи, нищо? 258 00:17:19,982 --> 00:17:22,068 Изглежда, че не е продаден. 259 00:17:22,503 --> 00:17:24,379 Беше ли дарено за благотворителност? 260 00:17:24,543 --> 00:17:28,797 Тя ще те изслуша! не ми пука! Искам да видя документите. 261 00:17:28,824 --> 00:17:33,955 Нямаше документи. Нищо не ми показа. Не ме интересуват документите. 262 00:17:33,986 --> 00:17:37,738 Чакай там. Чували ли сте някога за в Наполеоновия кодекс? 263 00:17:37,746 --> 00:17:40,874 Не, не съм чувал за това в Наполеоновия кодекс. 264 00:17:40,946 --> 00:17:43,697 Нека изясня няколко неща. 265 00:17:43,945 --> 00:17:48,075 Тук, в Луизиана, имаме Наполеонов кодекс. 266 00:17:48,108 --> 00:17:53,030 Това, което принадлежи на съпругата принадлежи на съпруга и обратно. 267 00:17:53,069 --> 00:17:54,736 искаш ли да ме чуеш 268 00:17:54,908 --> 00:17:56,993 Например, ако къщата беше моя... 269 00:17:57,148 --> 00:17:59,359 Главата ми е замаяна. 270 00:18:00,710 --> 00:18:02,753 Така че, всичко е наред. 271 00:18:05,312 --> 00:18:07,688 Когато тя излезе от душа... 272 00:18:07,831 --> 00:18:11,419 ...Ще питам ако тя е наясно с това. 273 00:18:11,753 --> 00:18:13,796 Стенли! Не ставай глупав! 274 00:18:13,913 --> 00:18:15,957 Мисля, че сте били измамени. 275 00:18:16,074 --> 00:18:20,911 И според Наполеоновия кодекс, и аз отидох. това не ми харесва 276 00:18:20,954 --> 00:18:25,041 Дори не можете да си представите как Става нелепо... 277 00:18:25,075 --> 00:18:27,451 ...когато предложиш че сестра ми или... 278 00:18:27,595 --> 00:18:30,598 ...някой от семейството ми измамил някого. 279 00:18:30,675 --> 00:18:33,970 И така, къде са парите, ако къщата е продадена? 280 00:18:33,996 --> 00:18:36,583 Продаден, не! Загубен! Загубен! 281 00:18:37,117 --> 00:18:38,285 ела тук! 282 00:18:38,558 --> 00:18:43,187 Просто погледнете тук! Купени Това с учителска заплата ли е? 283 00:18:43,199 --> 00:18:44,532 Намалете гласа си! 284 00:18:44,678 --> 00:18:48,558 Вижте тези пера и козина как се облича. 285 00:18:48,640 --> 00:18:51,725 Вижте този плат! Златна рокля! 286 00:18:52,519 --> 00:18:55,356 И този. какво е това Лисича кожа? 287 00:18:55,481 --> 00:19:00,360 Законна лисица! Почти километър! Къде са вашите лисичи кожи? 288 00:19:00,643 --> 00:19:03,978 Те са бели кожи, хубави неща! Къде са вашите лисичи кожи? 289 00:19:04,083 --> 00:19:08,087 Те са изкуствена кожа. Тя ги има от доста време. 290 00:19:08,164 --> 00:19:12,669 Мой познат, който се занимава с с тези неща ще дойде да го оцени. 291 00:19:12,685 --> 00:19:14,395 Не бъди идиот! 292 00:19:14,565 --> 00:19:18,653 Обзалагам се, че има хиляда долара инвестирани тук. 293 00:19:18,887 --> 00:19:22,013 Това ли е съкровището на пиратите? 294 00:19:22,565 --> 00:19:24,985 Те са перли. Редици от тях. 295 00:19:25,687 --> 00:19:28,355 Сестра ти гмуркач ли е? 296 00:19:28,367 --> 00:19:30,996 Къде са ти бисерите и златни гривни? 297 00:19:31,049 --> 00:19:32,967 мълчи! 298 00:19:33,049 --> 00:19:35,175 Диамантената корона на императрицата. 299 00:19:35,288 --> 00:19:39,126 Диадема с кристали, която носеше на бал с костюми. 300 00:19:39,170 --> 00:19:40,545 Какво е "кристал"? 301 00:19:40,649 --> 00:19:42,652 Прилича на стъкло. 302 00:19:43,251 --> 00:19:48,338 Имам позната в бижутериен магазин. Ще дойдете тук за оценка. 303 00:19:49,093 --> 00:19:51,052 Ето и плантацията. 304 00:19:51,172 --> 00:19:53,715 Държите се глупаво и неприятно! 305 00:19:53,812 --> 00:19:57,191 Стой далеч от това, преди тя да пристигне! 306 00:19:57,293 --> 00:20:00,171 Ковалски и Дюбоа имат различна представа за него. 307 00:20:00,174 --> 00:20:04,053 Със сигурност! За щастие. излизам навън. 308 00:20:04,774 --> 00:20:05,859 давай напред 309 00:20:08,896 --> 00:20:11,939 Ела с мен малко Бланш се облича. 310 00:20:12,055 --> 00:20:14,684 Откога ми даваш заповеди? 311 00:20:14,817 --> 00:20:17,945 Имате ли намерение да останете тук и да я обидите? 312 00:20:18,057 --> 00:20:20,061 Можеш да се обзаложиш, че ще остана. 313 00:20:36,780 --> 00:20:38,034 Здравей, Стенли! 314 00:20:39,783 --> 00:20:44,329 Ето ме, изкъпан, парфюмиран и се чувствам като нов човек. 315 00:20:44,383 --> 00:20:45,926 Колко страхотно. 316 00:20:46,544 --> 00:20:51,006 Извинете ме, докато гледам красивата ми нова рокля? 317 00:20:51,425 --> 00:20:52,467 давай напред 318 00:21:28,111 --> 00:21:31,323 Изглежда ще има игра на карти тук днес... 319 00:21:31,392 --> 00:21:34,396 ...за които дамите не са били поканени. 320 00:21:34,753 --> 00:21:36,129 точно така 321 00:21:37,472 --> 00:21:38,973 Къде е Стела? 322 00:21:39,794 --> 00:21:41,962 Навън, в двора. 323 00:21:48,916 --> 00:21:51,334 Ще те помоля за услуга след малко. 324 00:21:52,797 --> 00:21:54,882 Какво би могло да бъде? 325 00:21:55,476 --> 00:21:57,394 Няколко копчета на гърба. 326 00:21:58,518 --> 00:21:59,978 Можете да влезете. 327 00:22:03,998 --> 00:22:05,293 как съм 328 00:22:05,520 --> 00:22:06,979 добре е 329 00:22:07,120 --> 00:22:09,788 благодаря Сега, бутоните. 330 00:22:15,001 --> 00:22:17,004 Не мога да го закопчая. 331 00:22:17,323 --> 00:22:19,365 Мъжете и техните тромави пръсти! 332 00:22:19,402 --> 00:22:21,195 Мога ли да дръпна? 333 00:22:21,322 --> 00:22:23,908 Вземете един. благодаря 334 00:22:23,963 --> 00:22:27,257 Дори имам чувството, че гърдите ми се пръснаха. 335 00:22:27,483 --> 00:22:29,570 Просто искаме да й помогнем да го отмени. 336 00:22:30,685 --> 00:22:33,353 Явно бяха бързи и прецизни. 337 00:22:33,484 --> 00:22:36,947 Изглежда, че е ограбил някои скъпи магазини в Париж. 338 00:22:37,046 --> 00:22:38,922 Обичам дрехите. 339 00:22:39,086 --> 00:22:41,212 Колко струва този тип кожа? 340 00:22:41,324 --> 00:22:43,620 Взех го от почитател. 341 00:22:43,727 --> 00:22:45,520 Сигурно й се е възхищавал много. 342 00:22:45,647 --> 00:22:48,567 Когато бях млад, предизвиквах възхищение, но погледни ме сега. 343 00:22:48,808 --> 00:22:52,602 Мислите ли, че е възможно аз Били ли сте някога привлекателни? 344 00:22:53,849 --> 00:22:55,350 Външният ви вид е страхотен. 345 00:22:55,649 --> 00:22:58,569 - Просто исках да ме похвалят. - Не си падам по това. 346 00:22:58,570 --> 00:23:00,782 като това? Комплимент за външния вид на жената. 347 00:23:00,851 --> 00:23:04,353 Всяка жена знае дали има добро външен вид, без да е необходимо да бъде казано. 348 00:23:04,530 --> 00:23:08,159 Някои си дават повече доверие отколкото наистина заслужават. 349 00:23:08,331 --> 00:23:11,499 Веднъж излязох с една жена който я смяташе за бляскава. 350 00:23:11,770 --> 00:23:14,650 Тя каза: "Аз съм бляскавият тип." И аз: "И какво от това?" 351 00:23:14,734 --> 00:23:16,818 И какво каза тя? 352 00:23:16,893 --> 00:23:19,021 нищо Държеше устата си затворена. 353 00:23:19,094 --> 00:23:20,928 Свърши ли романтиката? 354 00:23:21,014 --> 00:23:23,766 Разговорът приключи. Това беше. 355 00:23:24,094 --> 00:23:28,724 Някои мъже са измамени от такива глупости, другите не. 356 00:23:28,761 --> 00:23:31,490 - И вие сте във втората група. - така е. 357 00:23:31,576 --> 00:23:35,723 - Никоя жена не би те омагьосала. - така е. 358 00:23:35,759 --> 00:23:39,872 Вие сте прости, директни и честни. малко... 359 00:23:39,938 --> 00:23:42,815 ...грубо. За да те заинтересувам, една жена ще има нужда от... 360 00:23:42,938 --> 00:23:44,941 Поставете картите си на масата. 361 00:23:45,019 --> 00:23:47,770 Презирам хора без личност. 362 00:23:47,898 --> 00:23:50,611 Когато го видях снощи, казах си: 363 00:23:50,740 --> 00:23:54,158 — Сестра ми се омъжи за мъж. Това е всичко, което можах да кажа... 364 00:23:54,220 --> 00:23:56,640 Какво ще кажеш да спреш това? 365 00:23:59,021 --> 00:24:01,397 Ела с мен, докато тя се облече. 366 00:24:01,501 --> 00:24:02,920 - свърших. - Пола! 367 00:24:03,103 --> 00:24:05,687 Ние си говорим. направи ми услуга 368 00:24:05,782 --> 00:24:08,870 Отидете да вземете чаша кока-кола с лед за мен. 369 00:24:08,944 --> 00:24:11,737 Бихте ли направили това за мен, скъпа? Моля те! 370 00:24:13,544 --> 00:24:14,796 добре е 371 00:24:20,346 --> 00:24:22,389 Горкичката слушаше всичко. 372 00:24:22,547 --> 00:24:26,174 Тя не те разбира както и аз. 373 00:24:27,708 --> 00:24:31,419 Добре, да продължим. Без да се отклонявам от темата. 374 00:24:31,427 --> 00:24:36,557 Мога да отговоря на всички въпроси. Нямам какво да крия. Какво беше? 375 00:24:38,029 --> 00:24:42,826 Тук, в Луизиана, има т. нар. Наполеонов кодекс. 376 00:24:43,070 --> 00:24:47,283 Според кодекса това, което принадлежи Жената принадлежи на съпруга си. 377 00:24:47,319 --> 00:24:49,772 Вашето съдийско излъчване е впечатляващо. 378 00:24:49,831 --> 00:24:53,919 Ако не беше сестрата на жена ми, Бих си представял неща за теб. 379 00:24:55,752 --> 00:24:56,669 Като например? 380 00:24:57,232 --> 00:24:59,611 Не се дръж като глупак. Много добре знаеш. 381 00:25:01,074 --> 00:25:02,242 добре е 382 00:25:02,474 --> 00:25:04,018 Карти на масата. 383 00:25:04,155 --> 00:25:08,950 Измислям си много измислици. но 50% за женското очарование е илюзия. 384 00:25:10,476 --> 00:25:13,563 Но когато е важно, Аз говоря истината. 385 00:25:13,677 --> 00:25:15,177 Истината е следната. 386 00:25:15,355 --> 00:25:16,942 Никога не съм изневерявал на сестра си... 387 00:25:17,038 --> 00:25:20,665 ... нито ти, нито някой друг през целия ми живот! 388 00:25:20,757 --> 00:25:22,385 Документите в багажника ли са? 389 00:25:22,559 --> 00:25:24,893 Всичко, което имам, е там. 390 00:25:27,839 --> 00:25:31,593 какво си мислиш Какво има в главата на това дете? 391 00:25:31,680 --> 00:25:34,182 Аз правя това. Това е по-бързо и по-просто. 392 00:25:34,319 --> 00:25:36,656 Пазя документите си в тази кутия. 393 00:25:36,801 --> 00:25:38,385 Какво е това там долу? 394 00:25:40,962 --> 00:25:42,548 Малко любовни писма... 395 00:25:43,043 --> 00:25:45,127 ...пожълтели от времето. 396 00:25:45,522 --> 00:25:48,609 Всички от едно и също момче. Дай го тук! Просто искам да видя. 397 00:25:48,723 --> 00:25:51,809 - Ръцете ви ги обиждат! - Престани! 398 00:25:52,083 --> 00:25:55,836 Сега, когато ги докоснахте, Ще ги изгоря! 399 00:25:55,924 --> 00:25:57,926 За какво става въпрос? 400 00:25:59,526 --> 00:26:02,277 Стихове... написани от момче, което почина. 401 00:26:02,806 --> 00:26:06,935 Нараних го точно като теб Иска да ме нарани, но не може. 402 00:26:07,007 --> 00:26:11,722 Вече не съм млада и уязвима. Моят млад съпруг беше, а аз... 403 00:26:12,969 --> 00:26:14,678 Оставете го. 404 00:26:16,088 --> 00:26:17,757 Върни ми ги. 405 00:26:23,569 --> 00:26:26,157 Защо каза, че ще ги изгориш? 406 00:26:26,811 --> 00:26:28,271 съжалявам 407 00:26:29,450 --> 00:26:31,912 Сигурно съм си загубил ума. 408 00:26:32,053 --> 00:26:36,055 Всеки има нещо, което няма те им позволяват да докосват... 409 00:26:36,494 --> 00:26:38,619 ...поради интимния си характер. 410 00:26:45,575 --> 00:26:47,325 Амблър и Амблър! 411 00:26:47,614 --> 00:26:49,117 Крабтрий! 412 00:26:50,296 --> 00:26:51,421 Амблър и Амблър! 413 00:26:51,615 --> 00:26:54,786 Какво е „Амблър и Амблър“? Фирма, която дава заеми. 414 00:26:54,817 --> 00:26:57,611 - Загубихте ли го в ипотека? - Трябва да е било. 415 00:26:57,698 --> 00:27:00,616 Край на „ако“ и „но“. Къде е останалото? 416 00:27:00,656 --> 00:27:05,324 Хиляди документи, датиращи отпреди в продължение на векове, са засегнали Belle Reve. 417 00:27:05,361 --> 00:27:09,993 Парче по парче, нашите деди неблагоразумни хора промениха земята... 418 00:27:10,059 --> 00:27:12,854 ...за неговите грандиозни оргии, да не кажа нещо по-лошо. 419 00:27:12,980 --> 00:27:16,150 всичко останало, и Стела може да потвърди това... 420 00:27:16,221 --> 00:27:21,100 ...беше къщата и 8 акра земя, включително и гробище... 421 00:27:21,301 --> 00:27:25,640 ...в който всички освен Стела и аз сме погребани. 422 00:27:25,864 --> 00:27:27,781 Ето ги, всичките. 423 00:27:27,863 --> 00:27:29,073 Всички документи. 424 00:27:29,224 --> 00:27:33,228 давам ти ги. Разгледайте ги, украсете ги. 425 00:27:33,305 --> 00:27:35,806 Страхотно е, че Бел Рев... 426 00:27:35,904 --> 00:27:39,910 ...тази купчина документи, бъди в големи, способни ръце. 427 00:27:42,906 --> 00:27:45,492 Чудя се дали Стела вече се е върнала с моята кока-кола? 428 00:27:46,947 --> 00:27:50,115 Познавам един адвокат това ще изясни това. 429 00:27:50,669 --> 00:27:54,295 Дайте му го заедно с кутия аспирин. 430 00:27:55,788 --> 00:27:57,791 Според Наполеоновия кодекс... 431 00:27:57,870 --> 00:28:01,288 ...човек трябва да го е грижа интересите на съпругата. 432 00:28:01,349 --> 00:28:03,977 Особено сега който ще има бебе. 433 00:28:09,833 --> 00:28:12,001 Стела ще има ли бебе? 434 00:28:17,033 --> 00:28:19,493 Не знаех, че ще имам бебе. 435 00:28:27,396 --> 00:28:29,814 О, Стела, скъпа моя! 436 00:28:30,195 --> 00:28:32,697 Каква радост е да имаш бебе! 437 00:28:33,877 --> 00:28:35,795 всичко е наред 438 00:28:36,156 --> 00:28:40,203 Вече сме решили всичко. Чувствам се треперещ, но той знаеше как да се справи с въпроса. 439 00:28:40,239 --> 00:28:44,365 Приех го като шега. Засмях се, обадих се като момче дори флиртувах. 440 00:28:44,398 --> 00:28:47,027 Да, флиртувала съм със съпруга ти. 441 00:28:47,080 --> 00:28:49,706 Гостите вече пристигат. 442 00:28:58,081 --> 00:29:00,209 Съжалявам за това, което ти причини. 443 00:29:00,762 --> 00:29:04,640 Той не е от типа, който се оставя да си отиде обграждат с парфюм от жасмин. 444 00:29:04,803 --> 00:29:09,181 Може би е добре да смесим кръвта си сега, когато загубихме Belle Reve. 445 00:29:09,218 --> 00:29:12,625 Ще трябва да продължа. Сега без Belle Reve да ни защити. 446 00:29:15,164 --> 00:29:17,167 Колко красиво е небето! 447 00:29:17,565 --> 00:29:21,318 Исках да отида там в ракета без връщане. 448 00:29:21,405 --> 00:29:23,701 къде отиваме 449 00:29:23,807 --> 00:29:25,184 Насам? 450 00:29:25,367 --> 00:29:27,410 Не, скъпа, насам. 451 00:29:27,527 --> 00:29:30,906 Сляпа жена, която води сляпа жена. 452 00:29:31,008 --> 00:29:33,009 Хот дог! 453 00:29:52,051 --> 00:29:54,305 Отидете там и им кажете да спрат. 454 00:29:54,414 --> 00:29:56,956 Ако отида, няма да се върна. Той забравя. 455 00:29:57,852 --> 00:30:01,148 Спомни си кога е играла Вряща вода на пода? 456 00:30:13,737 --> 00:30:16,238 Трябва да си тръгна скоро. Какво ще бъде? 457 00:30:16,376 --> 00:30:19,880 излязох Той винаги прави това, когато печели! 458 00:30:19,898 --> 00:30:22,607 Майка ми не спи докато се прибера. 459 00:30:22,736 --> 00:30:24,072 Какво ще бъде? 460 00:30:24,218 --> 00:30:25,888 Отивам да измия чиниите. 461 00:30:31,261 --> 00:30:34,638 Кажете на момчетата чайникът е включен! 462 00:30:34,740 --> 00:30:36,992 Ще сложа край на играта. 463 00:30:41,261 --> 00:30:42,428 чакай 464 00:30:42,541 --> 00:30:46,587 ще се приготвя. горещо ми е, парцал. Изглеждам ли уморен? 465 00:30:46,622 --> 00:30:48,332 Свеж като цвете. 466 00:30:48,422 --> 00:30:51,009 Цвете, откъснато преди дни. 467 00:30:51,783 --> 00:30:55,411 Може ли някой да отиде да купи "chop suey" на китайски. 468 00:30:55,464 --> 00:30:59,426 Докато губя, ти искаш да ядеш. Явно още си играят. 469 00:30:59,505 --> 00:31:01,548 - Къде са отишли? - На представление. 470 00:31:01,625 --> 00:31:04,379 Това е г-н Гонзалес и г-н Хъбел. 471 00:31:04,506 --> 00:31:06,507 здравей Моля те не ставай 472 00:31:06,626 --> 00:31:08,880 Никой няма да го направи, не се притеснявайте. 473 00:31:08,949 --> 00:31:11,200 Покерът е очарователен. Мога ли да шпионирам? 474 00:31:11,308 --> 00:31:12,475 не можеш! 475 00:31:12,667 --> 00:31:14,878 Защо не отидеш да видиш Юнис? 476 00:31:15,029 --> 00:31:18,239 Колко време ще играеш? Докато решим да спрем! 477 00:31:18,309 --> 00:31:20,687 - Може да спрат след следващия кръг. - Махай се! 478 00:31:20,790 --> 00:31:23,001 Хей, това е моето яке! 479 00:31:24,671 --> 00:31:26,507 Не е смешно. 480 00:31:29,112 --> 00:31:32,363 Полудявам, когато той го прави това пред другите. 481 00:31:32,470 --> 00:31:34,640 - Отивам да се изкъпя. - Отново? 482 00:31:34,792 --> 00:31:37,378 Нервите ми са опънати. зает ли си 483 00:31:37,474 --> 00:31:38,892 аз не знам 484 00:31:39,314 --> 00:31:40,440 лека нощ 485 00:31:40,634 --> 00:31:41,676 здравей 486 00:31:42,034 --> 00:31:46,079 Това е Харолд Мичъл. Това е сестра ми, Бланш Дюбоа. 487 00:31:46,154 --> 00:31:48,740 Голямо удоволствие. Радвам се да се запознаем, г-це Дюбоа. 488 00:31:48,795 --> 00:31:50,170 как е майка ти 489 00:31:50,314 --> 00:31:54,361 същото е. Тя изпрати благодаря ти за този крем. 490 00:31:55,356 --> 00:31:57,107 Извинете, да? 491 00:31:58,318 --> 00:31:59,401 извинете ме 492 00:32:10,040 --> 00:32:13,584 - Този изглежда превъзхожда останалите. - Звучи ли така? 493 00:32:13,640 --> 00:32:15,891 Имаше по-чувствителен вид. 494 00:32:16,042 --> 00:32:17,584 Майка ти е болна. 495 00:32:17,720 --> 00:32:19,221 женен ли си 496 00:32:20,361 --> 00:32:21,862 Дон Жуан ли е? 497 00:32:22,041 --> 00:32:23,378 Защо, Бланш! 498 00:32:23,603 --> 00:32:27,480 Не, не мисля така. какво прави той 499 00:32:27,522 --> 00:32:30,775 Той е в прецизния сектор на отдел резервни части... 500 00:32:30,843 --> 00:32:32,969 ...в същата фабрика като Стенли. 501 00:32:33,122 --> 00:32:35,000 важно ли е това 502 00:32:35,524 --> 00:32:38,444 Стенли е единственият, който има шанс за прогрес. 503 00:32:38,565 --> 00:32:40,065 "Flush", спечелих! 504 00:32:42,485 --> 00:32:45,029 Бланш, ти си на светло! 505 00:32:46,166 --> 00:32:48,044 аз съм? Нашите! 506 00:32:49,527 --> 00:32:51,279 Трябва да видиш жените им! 507 00:32:51,328 --> 00:32:54,165 Мога да си представя. Големи неща и тежък, предполагам. 508 00:32:54,209 --> 00:32:56,252 Виждали ли сте този, който живее тук горе? 509 00:33:01,610 --> 00:33:04,694 Хей, пилета! Спрете да се кикотите там! 510 00:33:04,768 --> 00:33:06,272 Не можете да ни чуете! 511 00:33:06,451 --> 00:33:08,911 Но можеш да ме чуеш, и ти казах да млъкнеш! 512 00:33:11,853 --> 00:33:15,479 това е моят дом, и да говоря колкото искам! 513 00:33:16,251 --> 00:33:17,669 Не започвайте да се биете. 514 00:33:17,853 --> 00:33:19,771 Той е малко пиян. 515 00:33:19,893 --> 00:33:21,687 Няма да се бавя дълго. 516 00:33:26,255 --> 00:33:27,130 50 цента. 517 00:33:27,334 --> 00:33:29,294 вярно искам да видя 518 00:33:32,736 --> 00:33:33,944 Какво има, Стив? 519 00:33:34,135 --> 00:33:35,094 излязох 520 00:33:35,256 --> 00:33:36,259 Два долара. 521 00:33:47,138 --> 00:33:48,555 И тогава? 522 00:33:50,299 --> 00:33:52,426 как ще играеш 523 00:33:53,099 --> 00:33:54,266 Излязох! 524 00:33:54,459 --> 00:33:56,212 Кой вика това там? 525 00:33:57,381 --> 00:33:59,007 Бях аз. има ли значение 526 00:33:59,101 --> 00:34:01,979 Изключете го! Нека момичетата слушат музика. 527 00:34:02,063 --> 00:34:03,188 добре е 528 00:34:11,383 --> 00:34:13,176 Готови! 529 00:34:13,344 --> 00:34:15,804 - Не казах какво искам! - Не казах ли? 530 00:34:15,864 --> 00:34:17,824 - Не чух. - Какво правеше? 531 00:34:18,064 --> 00:34:20,693 - Гледайки през завесата. - Не бях. 532 00:34:20,826 --> 00:34:24,620 Да започнем отначало. Елате да играете или да се махате. 533 00:34:24,666 --> 00:34:25,919 Излязох! 534 00:34:26,147 --> 00:34:28,023 Този кръг ще бъде лек. 535 00:34:40,669 --> 00:34:41,754 здравей 536 00:34:46,351 --> 00:34:47,434 извинете ме 537 00:34:47,550 --> 00:34:51,222 Банята вече е заета. 538 00:34:51,792 --> 00:34:53,335 извинете ме 539 00:34:53,512 --> 00:34:55,138 имаш ли цигара 540 00:34:55,312 --> 00:34:56,647 разбира се 541 00:34:58,513 --> 00:35:00,764 Каква красива табакера! 542 00:35:01,193 --> 00:35:02,402 Сребро? 543 00:35:03,154 --> 00:35:07,116 да Прочетете надписа. Има надпис. 544 00:35:07,195 --> 00:35:09,323 Не виждам направо. 545 00:35:13,436 --> 00:35:15,939 „Ако Бог пожелае... 546 00:35:17,476 --> 00:35:20,979 ...Ще го обичам до смъртта си. " 547 00:35:21,077 --> 00:35:23,872 Това е от любимия ми сонет от г-жа Браунинг. 548 00:35:24,158 --> 00:35:26,117 - Познаваш го! - Естествено. 549 00:35:26,197 --> 00:35:29,285 Има история зад три от този надпис. 550 00:35:29,400 --> 00:35:30,650 романтика? 551 00:35:30,838 --> 00:35:33,090 Тъжна история. Момичето вече е мъртво. 552 00:35:34,561 --> 00:35:38,730 Знаех, че умирам, когато даде това. Странно и мило момиче. 553 00:35:40,083 --> 00:35:42,292 Сигурно много те е харесал. 554 00:35:42,442 --> 00:35:45,402 Болните се привързват по дълбок и искрен начин. 555 00:35:45,481 --> 00:35:46,608 точно така 556 00:35:46,762 --> 00:35:50,599 - Страданието води до искреността. - Той го подчертава. 557 00:35:50,683 --> 00:35:54,521 Малкото, което остава, принадлежи на онези, които са познали страданието. 558 00:35:54,844 --> 00:35:56,929 - Абсолютно си прав. - Със сигурност. 559 00:35:58,044 --> 00:36:00,798 Излязох! на теб говоря... 560 00:36:02,646 --> 00:36:03,897 Дюбоа. 561 00:36:06,367 --> 00:36:08,868 Това е френски. Това означава "гора". 562 00:36:09,006 --> 00:36:12,427 А Бланш означава "бял". Двамата заедно те означават "бяла гора". 563 00:36:12,488 --> 00:36:16,240 Като овощна градина през пролетта. Можете да го запомните по този начин... 564 00:36:16,287 --> 00:36:17,706 ...ако искаш. 565 00:36:18,449 --> 00:36:20,743 Ти си сестрата на Стела, нали? 566 00:36:21,009 --> 00:36:23,013 Стела е моята скъпа малка сестра. 567 00:36:23,171 --> 00:36:26,589 аз го наричам така, но тя е по-голяма от мен. 568 00:36:28,330 --> 00:36:30,708 Само малко. По-малко от година. 569 00:36:30,771 --> 00:36:33,356 Искаш ли да ми направиш услуга? разбира се Какво е? 570 00:36:33,371 --> 00:36:37,251 Купих това красиво фенерче хартия в китайски магазин. 571 00:36:37,293 --> 00:36:39,336 Можете ли да го поставите над лампата? 572 00:36:39,613 --> 00:36:41,030 Скоро. 573 00:36:41,173 --> 00:36:45,261 Не мога да понасям непокрита лампа, както не понасям грубостта... 574 00:36:45,294 --> 00:36:47,086 ...или вулгарен жест. 575 00:36:47,412 --> 00:36:50,918 Трябва да сте ни намерили куп груби хора. 576 00:36:51,855 --> 00:36:53,731 Знам как да се адаптирам... 577 00:36:53,897 --> 00:36:56,774 ...при тези обстоятелства. - Хубаво е да си такъв. 578 00:36:59,416 --> 00:37:02,419 - Ти не си... женен? Не, не! 579 00:37:02,657 --> 00:37:04,534 Аз съм стара учителка. 580 00:37:04,698 --> 00:37:08,285 Може да е учител, но никога мова жена. 581 00:37:09,539 --> 00:37:11,498 Благодаря ви много, сър. 582 00:37:11,659 --> 00:37:13,912 Благодаря ви за любезността. 583 00:37:16,339 --> 00:37:18,550 Значи ти си учител? 584 00:37:21,662 --> 00:37:23,497 Основен или вторичен? 585 00:37:23,702 --> 00:37:24,996 идвам! 586 00:37:25,223 --> 00:37:29,309 Нашите! Какви бели дробове! Преподавам в гимназията в Ориол. 587 00:37:30,222 --> 00:37:31,891 Какъв предмет преподавате? 588 00:37:31,983 --> 00:37:32,985 Познайте какво. 589 00:37:33,185 --> 00:37:36,353 Обзалагам се, че преподава изкуство или музика. 590 00:37:36,904 --> 00:37:39,407 Но може и да съм се объркал. 591 00:37:39,505 --> 00:37:40,922 Може би математика. 592 00:37:41,065 --> 00:37:43,485 Математика, никога. Никога това. 593 00:37:43,586 --> 00:37:48,549 Имам нещастието да бъда учител по английски език. 594 00:37:48,707 --> 00:37:52,711 Опитвам се да го предам на група тийнейджъри и второкласни ромео... 595 00:37:52,748 --> 00:37:56,626 ...малко уважение към Хоторн, Уитман и По. 596 00:37:56,708 --> 00:37:59,293 Обзалагам се, че се интересуват повече за други неща. 597 00:37:59,428 --> 00:38:01,304 Абсолютно си прав. 598 00:38:01,428 --> 00:38:05,350 Не давам най-ниската стойност Това е литературно наследство. 599 00:38:05,430 --> 00:38:06,973 Но те са очарователни. 600 00:38:07,110 --> 00:38:12,240 През пролетта е трогателно да ги видиш открийте любовта за първи път. 601 00:38:12,550 --> 00:38:15,304 Сякаш никой никога Ако бях минал през това... 602 00:38:15,393 --> 00:38:16,435 ...преди. 603 00:38:19,593 --> 00:38:20,970 съжалявам 604 00:38:21,154 --> 00:38:22,530 съжалявам! 605 00:38:22,754 --> 00:38:24,297 Вече приключихте? 606 00:38:24,394 --> 00:38:25,477 Да, сега! 607 00:38:25,593 --> 00:38:28,639 свърших. чакай Ще пусна радиото. 608 00:38:30,915 --> 00:38:32,793 Можете да включите светлината. 609 00:38:34,237 --> 00:38:35,738 О, вижте! 610 00:38:35,996 --> 00:38:38,289 Каква омая! 611 00:38:49,479 --> 00:38:51,357 Имам три, Мустачки! 612 00:38:51,401 --> 00:38:53,151 "Направо"! Разбрах! 613 00:38:56,599 --> 00:38:58,936 какво правиш остави ме на мира! 614 00:39:00,162 --> 00:39:02,163 пиян! Ти животно! 615 00:39:02,601 --> 00:39:03,812 Махай се! 616 00:39:04,003 --> 00:39:04,962 Махай се! 617 00:39:06,523 --> 00:39:08,274 - какво правиш - Навън! 618 00:39:08,362 --> 00:39:10,490 Сестра ми ще има бебе! 619 00:39:14,003 --> 00:39:16,256 Лудост! Колко луд! 620 00:39:16,485 --> 00:39:18,362 Ела в къщата ми. 621 00:39:18,486 --> 00:39:20,279 Той нарани ли те? 622 00:39:20,365 --> 00:39:24,577 Махни го оттук! Жените трябва да стоят далеч от покера. 623 00:39:25,765 --> 00:39:27,975 Успокой се, става ли? 624 00:39:33,127 --> 00:39:34,922 Сложи го под душа! 625 00:39:35,089 --> 00:39:35,881 да тръгваме! 626 00:39:36,089 --> 00:39:37,881 Вдигнете краката му. 627 00:39:38,008 --> 00:39:40,009 Дръжте краката си. да тръгваме! 628 00:39:40,128 --> 00:39:43,174 да тръгваме! Между. Стой там! 629 00:39:43,849 --> 00:39:45,267 там долу! 630 00:39:45,410 --> 00:39:48,039 Вдигнете го по-високо. това. 631 00:39:48,092 --> 00:39:50,176 - Как се чувстваш - Готови. 632 00:39:51,131 --> 00:39:52,549 акорд! 633 00:39:53,452 --> 00:39:55,328 Трябва да му свалим дрехите. 634 00:39:56,693 --> 00:39:58,276 какво правиш 635 00:40:04,134 --> 00:40:07,555 Покер не трябва да се играе около жените! 636 00:40:11,334 --> 00:40:12,462 Къде е Стив? 637 00:40:12,616 --> 00:40:14,159 Спокойно! 638 00:40:38,181 --> 00:40:39,349 скъпа 639 00:40:45,823 --> 00:40:47,448 къде си 640 00:41:01,186 --> 00:41:02,771 скъпа моя! 641 00:41:14,187 --> 00:41:17,316 Можеш да спиш тук. Бланш спи на мястото на Стив. 642 00:41:17,469 --> 00:41:20,472 Той не трябва да се връща, защото знае какво го чака. 643 00:41:23,709 --> 00:41:28,798 Тя няма да слезе, дори не говоря с теб! 644 00:41:39,754 --> 00:41:41,880 Спрете да крещите и заспивайте! 645 00:41:41,993 --> 00:41:43,827 Искам моето момиче! 646 00:41:43,952 --> 00:41:46,540 Млъкни или ще извикам полиция! 647 00:41:46,635 --> 00:41:50,765 Не можеш да победиш жена и й се обади обратно. Тя няма да дойде! 648 00:41:50,796 --> 00:41:55,006 Ще го влачат като за последно! Искам моето момиче! 649 00:41:55,035 --> 00:41:56,705 Отвратителен си! 650 00:42:19,720 --> 00:42:21,515 Не се забърквайте в това! 651 00:43:22,973 --> 00:43:25,143 Никога не ме напускай, скъпа моя. 652 00:43:42,058 --> 00:43:43,476 върни се! 653 00:44:10,302 --> 00:44:11,677 Мис Дюбоа? 654 00:44:17,664 --> 00:44:20,292 Успокоиха ли се вече нещата? 655 00:44:20,425 --> 00:44:22,634 Тя хукна надолу и влезе с него. 656 00:44:22,704 --> 00:44:24,414 разбира се Ужасен съм. 657 00:44:24,584 --> 00:44:27,296 Няма нужда. Те са луди един по друг. 658 00:44:27,386 --> 00:44:30,472 - Съжалявам, точно в деня, когато пристигна. - Насилието е толкова... 659 00:44:30,509 --> 00:44:33,095 Седни и изпуши една цигара с мен. 660 00:44:33,228 --> 00:44:35,687 Не съм облечена както трябва. 661 00:44:35,748 --> 00:44:37,751 Това тук няма значение. 662 00:44:39,908 --> 00:44:42,451 Това е красива табакера. 663 00:44:42,468 --> 00:44:44,972 Нали ти показах надписа? 664 00:44:52,031 --> 00:44:53,407 Има толкова много... 665 00:44:53,991 --> 00:44:56,077 ...толкова много объркване в света. 666 00:44:58,952 --> 00:45:01,037 Благодаря ти, че си толкова мил. 667 00:45:01,753 --> 00:45:03,796 Имам нужда от това сега. 668 00:45:11,155 --> 00:45:12,781 Банани! 669 00:45:15,757 --> 00:45:17,466 Банани! 670 00:45:33,840 --> 00:45:36,675 О, детето ми! Малката ми сестра! 671 00:45:37,079 --> 00:45:39,624 какво ти става Тръгна ли си вече? 672 00:45:40,801 --> 00:45:44,244 - Ще се върне ли? - Отиде да смаже колата. 673 00:45:44,280 --> 00:45:48,160 Едва не полудях. Как можа прибра ли се снощи? 674 00:45:48,162 --> 00:45:52,333 Беше нежно като овце, когато се върнах. 675 00:45:52,369 --> 00:45:54,575 Той е много смутен. 676 00:45:55,203 --> 00:45:57,707 И това оправя ли всичко? 677 00:45:58,805 --> 00:46:01,723 Стенли винаги разбиваше нещата. 678 00:46:02,164 --> 00:46:05,293 В нашата брачна нощ, когато стигнахме тук... 679 00:46:05,766 --> 00:46:10,521 ...свали ми чехъла и счупи всички лампи. 680 00:46:10,847 --> 00:46:12,141 Той направи какво? 681 00:46:14,007 --> 00:46:17,219 Счупи всички крушки с моя чехъл. 682 00:46:17,369 --> 00:46:19,662 И си тръгна? Да не си избягал? 683 00:46:21,128 --> 00:46:23,381 Това ме обърка. 684 00:46:25,329 --> 00:46:27,373 Ти и Юнис пихте ли кафе? 685 00:46:27,810 --> 00:46:30,230 Мислиш ли, че исках да пия кафе? 686 00:46:30,651 --> 00:46:33,402 Справете се с всичко по такъв банален начин! 687 00:46:33,531 --> 00:46:35,867 Какво друго мога да направя? 688 00:46:36,372 --> 00:46:38,999 Занесе радиото на ремонт. 689 00:46:39,052 --> 00:46:42,849 Не падна на земята, така просто Счупи се клапан. 690 00:46:42,895 --> 00:46:46,646 И все още се усмихваш? какво искаш да направя 691 00:46:46,653 --> 00:46:50,199 Изправете се пред фактите. И какви са те според вас? 692 00:46:50,215 --> 00:46:52,675 Омъжена за луд. 693 00:46:53,256 --> 00:46:55,965 Имам план да ни измъкна от тук. 694 00:46:56,055 --> 00:46:59,560 Спри да си мислиш, че искам да си тръгна от тук. 695 00:46:59,618 --> 00:47:02,953 Със спомените Ами Бел Рив... 696 00:47:03,058 --> 00:47:06,978 ...не би трябвало да искаш да живееш тук. Вие сами си правите изводите. 697 00:47:07,018 --> 00:47:08,728 Не мога да повярвам. 698 00:47:08,898 --> 00:47:10,649 Разбирам как се случи всичко. 699 00:47:10,737 --> 00:47:13,658 Видя униформения, офицер... 700 00:47:13,700 --> 00:47:15,701 Няма никаква разлика. 701 00:47:16,059 --> 00:47:19,856 Имам предвид неговото желание. Това брутално желание. 702 00:47:20,061 --> 00:47:23,521 Името на този трамвай който минава през квартала. 703 00:47:23,620 --> 00:47:25,749 Качете се по една улица и слезте по друга. 704 00:47:25,943 --> 00:47:28,445 Някога возил ли си се на този трамвай? 705 00:47:31,423 --> 00:47:33,216 Той ме доведе тук... 706 00:47:34,222 --> 00:47:35,890 ...където не съм добре дошъл. 707 00:47:36,142 --> 00:47:37,937 Където ме е срам да бъда. 708 00:47:38,064 --> 00:47:41,317 Не мислите ли, че това отношение горната половина не е на място? 709 00:47:41,425 --> 00:47:43,803 - Такъв мъж. - Обичам го! 710 00:47:43,947 --> 00:47:45,740 треперя за теб. 711 00:47:46,106 --> 00:47:49,526 нищо не мога да направя ако настоявате да се разклатите. 712 00:47:58,948 --> 00:48:00,991 Мога ли да говоря откровено? 713 00:48:02,190 --> 00:48:05,984 Той може. давай напред Използвайте пълна откровеност. 714 00:48:06,989 --> 00:48:08,617 прости ми... 715 00:48:09,231 --> 00:48:10,400 ...той е обикновен. 716 00:48:14,873 --> 00:48:17,040 �, така мисля. 717 00:48:17,632 --> 00:48:19,133 Той мисли? 718 00:48:19,271 --> 00:48:22,567 Не може да си забравил нашето творение... 719 00:48:22,633 --> 00:48:26,346 ...до точката на мисълта, че има нещо джентълменски по природа. 720 00:48:26,556 --> 00:48:29,349 Мразиш ме, че го казвам, нали? 721 00:48:30,154 --> 00:48:32,782 Продължи. Разкажи ми всичко, Бланш. 722 00:48:36,195 --> 00:48:37,780 Прилича на животно. 723 00:48:38,557 --> 00:48:43,644 Има животински навици. Има нещо подчовешко в него. 724 00:48:43,677 --> 00:48:47,181 Вече са минали хиляди години, и ето го... 725 00:48:47,278 --> 00:48:50,363 ...Стенли Ковалски, оцелял от каменната ера... 726 00:48:50,477 --> 00:48:53,565 ...донасяне на месото вкъщи необработен лов в джунглата. 727 00:48:53,639 --> 00:48:57,936 Вие го чакате. Може би ще удари върху теб или да те целуна... 728 00:48:58,002 --> 00:48:59,795 ...ако знаеш какво е това. 729 00:49:00,041 --> 00:49:02,920 Той го нарече "покер вечер"... Тази група маймуни? 730 00:49:03,522 --> 00:49:07,274 Може би наистина не сме създаден по образа на Създателя... 731 00:49:07,921 --> 00:49:09,842 ...но, Стела, сестра ми... 732 00:49:10,004 --> 00:49:12,630 ...оттогава има напредък. 733 00:49:12,763 --> 00:49:15,851 Има неща като изкуство, поезия, музика. 734 00:49:16,005 --> 00:49:21,132 В някои хора, някои чувства започват да се появяват още костюми... 735 00:49:21,323 --> 00:49:24,160 ...и трябва да ги насърчаваме и го грабни... 736 00:49:24,165 --> 00:49:29,088 ...и го използвайте като знаме на този марш към всичко, което предстои. 737 00:49:29,128 --> 00:49:32,796 Не заставайте на страната на грубияните! 738 00:50:28,538 --> 00:50:29,624 здрасти 739 00:50:34,619 --> 00:50:36,455 Бланш върна ли се вече? 740 00:50:39,421 --> 00:50:41,047 Да, върна се. 741 00:50:42,422 --> 00:50:44,132 Здравей Бланш. 742 00:50:45,301 --> 00:50:47,260 Явно се е замесил под колата. 743 00:50:48,063 --> 00:50:52,732 Онзи механик при Фриц не го прави нищо не разбира от смазване. 744 00:51:12,948 --> 00:51:15,533 Не ми го натоварвай! 745 00:51:15,667 --> 00:51:17,377 Знам как да го оправя. 746 00:51:19,988 --> 00:51:23,742 Дадох това на брат ти. Ще извикам полиция! 747 00:51:24,508 --> 00:51:27,262 Той ме удари! Ще извикам полиция! 748 00:51:27,350 --> 00:51:28,101 Видяхте го! 749 00:51:28,150 --> 00:51:31,779 Приятелите ми минаха известно време в града. 750 00:51:35,590 --> 00:51:37,635 Тя извикала ли е полицията? 751 00:51:37,752 --> 00:51:41,379 Не, отиде да пие. Много по-практично е. 752 00:51:42,433 --> 00:51:45,186 Бланш прави нови корици. 753 00:51:46,714 --> 00:51:47,798 тя тук ли е 754 00:51:47,953 --> 00:51:49,831 Отидох до Четирите двойки. 755 00:51:50,275 --> 00:51:52,359 Този безполезен, опозорен... 756 00:51:56,796 --> 00:51:59,172 Не мога да намеря другия си чифт обувки. 757 00:51:59,996 --> 00:52:01,999 Ще го изчистим. 758 00:52:02,118 --> 00:52:03,493 Ще ги взема. 759 00:52:04,998 --> 00:52:07,875 Друго не мисля тук в тази кочина! 760 00:52:13,159 --> 00:52:15,287 Кой е вашият знак? 761 00:52:15,920 --> 00:52:16,795 Какъв знак? 762 00:52:17,239 --> 00:52:18,824 Астрологичен знак. 763 00:52:18,959 --> 00:52:22,798 Обзалагам се, че е Овен. хора Овните са енергични, динамични. 764 00:52:22,802 --> 00:52:25,719 Те са луди по шума. Те обичат да удрят неща. 765 00:52:25,755 --> 00:52:28,639 Стенли е роден на пет минути след Коледа! 766 00:52:29,363 --> 00:52:31,364 Козирог. Коза! 767 00:52:43,645 --> 00:52:44,771 Случайно... 768 00:52:45,287 --> 00:52:47,871 ...познавате ли някой на име Шоу? 769 00:52:49,445 --> 00:52:53,409 Всеки познава някого с това име. 770 00:52:53,769 --> 00:52:58,190 Този човек на име Шоу мисли който я срещна в Ауриол. 771 00:52:58,649 --> 00:53:03,693 Но трябва да сте объркан с някой друг, защото... 772 00:53:03,810 --> 00:53:06,353 ... той я намери в хотел наречено Фламинго. 773 00:53:06,489 --> 00:53:10,453 Сигурно ме е объркал с друг човек. 774 00:53:10,492 --> 00:53:14,327 Хотел Фламинго не е а много препоръчително място. 775 00:53:15,091 --> 00:53:17,052 И така, познавате ли го? 776 00:53:17,133 --> 00:53:18,509 виждал съм го... 777 00:53:18,692 --> 00:53:20,026 ...и го помирисах. 778 00:53:20,532 --> 00:53:23,119 Сигурно е бил близо до това. 779 00:53:23,134 --> 00:53:26,135 Миризмата на парфюм евтиното е проникващо. 780 00:53:26,853 --> 00:53:28,565 Използвате ли скъпи парфюми? 781 00:53:29,855 --> 00:53:31,982 12 долара за бутилка. Почти свърши... 782 00:53:32,015 --> 00:53:34,474 ...ако искаш да ми направиш подарък... 783 00:53:38,377 --> 00:53:41,463 Сигурно я е объркал с някой друг. 784 00:53:41,578 --> 00:53:44,496 Но той винаги е такъв идва и си отива от Auriol... 785 00:53:44,896 --> 00:53:47,734 Можете да проверите и изясни грешката. 786 00:53:52,538 --> 00:53:54,291 Ще се видим във Four Deuces. 787 00:53:54,460 --> 00:53:55,960 Не заслужаваш ли целувка? 788 00:53:56,100 --> 00:53:58,184 Пред сестра ти, не. 789 00:54:07,583 --> 00:54:11,961 не плачи Правя това с другите момичета просто защото ви обичам. 790 00:54:12,184 --> 00:54:13,518 вярно е 791 00:54:23,265 --> 00:54:25,476 Все още се страхувате от гръмотевици? 792 00:54:26,186 --> 00:54:28,229 Какво знаеше за мен? 793 00:54:29,625 --> 00:54:32,003 Какво ти казаха... 794 00:54:32,267 --> 00:54:33,267 ...за мен? 795 00:54:34,946 --> 00:54:35,947 Казаха ли? 796 00:54:36,589 --> 00:54:38,340 Не чух нищо... 797 00:54:38,629 --> 00:54:41,214 ...лоши клюки за мен? 798 00:54:42,428 --> 00:54:45,098 Не, Бланш. Разбира се, че не! 799 00:54:45,229 --> 00:54:46,355 Скъпа... 800 00:54:46,549 --> 00:54:49,011 ...много се говореше... 801 00:54:49,150 --> 00:54:50,318 ...в Ауриол. 802 00:54:50,712 --> 00:54:53,130 Всички казват, на кого му пука? 803 00:54:53,231 --> 00:54:56,526 Не се държах много добре ами миналата година... 804 00:54:56,591 --> 00:54:59,219 ...откакто започнах загубата на Бел Рев. 805 00:54:59,312 --> 00:55:03,775 - Всички правим неща. - Никога не съм бил достатъчно силен. 806 00:55:03,834 --> 00:55:05,000 Слаби хора... 807 00:55:05,152 --> 00:55:08,783 ...имам нужда от услуги който е силен. 808 00:55:09,115 --> 00:55:10,991 Те трябва да трептят и да блестят. 809 00:55:11,314 --> 00:55:14,026 За колко време Ще проработи ли тази хитрост? 810 00:55:14,115 --> 00:55:16,242 Не е достатъчно да е гладко. 811 00:55:16,355 --> 00:55:18,023 Трябва да си нежен... 812 00:55:18,115 --> 00:55:19,616 ...и привлекателна. 813 00:55:19,956 --> 00:55:21,124 и аз... 814 00:55:21,838 --> 00:55:23,588 губя блясъка си. 815 00:55:29,718 --> 00:55:31,510 чу ли какво казах 816 00:55:32,519 --> 00:55:35,103 Никога не слушам кога ти се държиш болезнено. 817 00:55:45,361 --> 00:55:46,987 това за мен ли е 818 00:55:47,042 --> 00:55:50,968 И за кой друг? Скъпа моя... Но само кока-кола? 819 00:55:51,004 --> 00:55:55,089 Искате ли да й сложите доза? Един изстрел никога не разваля кока-кола. 820 00:55:55,122 --> 00:55:56,249 аз ще го взема 821 00:55:56,403 --> 00:56:00,115 - Няма нужда да ми служиш. - Харесва ми да ти служа. 822 00:56:00,125 --> 00:56:02,126 Напомня ми за нашия дом. 823 00:56:04,005 --> 00:56:05,799 Трябва да призная, че... 824 00:56:06,846 --> 00:56:08,972 ...Обичам да ме обслужват. 825 00:56:13,727 --> 00:56:18,065 Какво има, скъпа? Толкова ми е хубаво и аз... 826 00:56:18,168 --> 00:56:23,006 Мразя, когато се държа сантиментално, но чувствам много повече, отколкото казвам. 827 00:56:23,049 --> 00:56:25,926 - Няма да остана дълго. обещавам Защо, Бланш! 828 00:56:26,048 --> 00:56:28,010 аз ще си отида Накратко. 829 00:56:28,131 --> 00:56:31,383 Няма да остана тук, докато не ме изгони! 830 00:56:31,970 --> 00:56:35,933 - Искаш ли да спреш да говориш глупости? - Внимавай с това! 831 00:56:36,332 --> 00:56:37,708 Нашите! 832 00:56:37,971 --> 00:56:39,306 Всичко се изцапа... 833 00:56:39,491 --> 00:56:41,619 ...красива розова пола. 834 00:56:41,813 --> 00:56:44,148 Използвай носната ми кърпичка. Внимателно избършете. 835 00:56:44,212 --> 00:56:45,588 аз знам 836 00:56:45,732 --> 00:56:46,859 Нежно. 837 00:56:47,054 --> 00:56:48,221 Нежно. 838 00:56:48,853 --> 00:56:49,980 Нежно. 839 00:56:50,654 --> 00:56:52,616 Имаше ли петна? 840 00:56:54,816 --> 00:56:56,734 Не, в никакъв случай! 841 00:56:57,615 --> 00:56:59,368 Какъв късмет! 842 00:56:59,536 --> 00:57:02,287 Скъпа, защо извика така? 843 00:57:02,335 --> 00:57:03,795 защо 844 00:57:05,059 --> 00:57:06,768 Не знам защо. 845 00:57:10,218 --> 00:57:12,096 Мич ще дойде в седем. 846 00:57:12,219 --> 00:57:14,637 нервен съм за нашата връзка. 847 00:57:14,699 --> 00:57:18,119 Най-много, което си имал от мен Беше целувка за лека нощ. 848 00:57:18,220 --> 00:57:21,723 Искам да ме уважаваш. Мъжете те презират това, което получават лесно. 849 00:57:21,741 --> 00:57:25,620 Лесно губят интерес. Особено когато момичето... 850 00:57:25,701 --> 00:57:26,910 ...над 30 е. 851 00:57:27,141 --> 00:57:28,601 Винаги, когато говорих за брак... 852 00:57:28,701 --> 00:57:30,662 ...забравиха къде живея. 853 00:57:30,703 --> 00:57:34,331 Значи не ти казах истинската ми възраст. 854 00:57:34,383 --> 00:57:38,387 Защо е толкова важно Вашата възраст ли е? 855 00:57:38,424 --> 00:57:39,550 защото... 856 00:57:39,744 --> 00:57:42,622 ...суетата ми вече получи много удари. 857 00:57:42,745 --> 00:57:46,998 Тоест смята, че съм формален Твърде много, разбираш ли? 858 00:57:47,224 --> 00:57:48,936 Искам да го измамя... 859 00:57:49,027 --> 00:57:51,986 ... достатъчно, за да накарай го да ме иска. 860 00:57:52,947 --> 00:57:54,241 Скъпа... 861 00:57:54,948 --> 00:57:56,615 ...искаш ли го? 862 00:58:00,788 --> 00:58:02,664 искам да си почина 863 00:58:03,550 --> 00:58:06,886 Искам отново да дишам спокойно. 864 00:58:07,750 --> 00:58:09,585 Да, искам Мич... 865 00:58:09,750 --> 00:58:11,168 ...твърде много. 866 00:58:11,429 --> 00:58:13,641 Представете си, ако това се случи... 867 00:58:13,791 --> 00:58:15,459 ...мога да си тръгна оттук... 868 00:58:15,631 --> 00:58:18,508 ... и спрете да бъдете проблем. 869 00:58:19,953 --> 00:58:21,954 Бланш, ще се случи. 870 00:58:24,393 --> 00:58:25,478 ще бъде ли 871 00:58:27,273 --> 00:58:29,316 Да, скъпа, със сигурност! 872 00:58:31,474 --> 00:58:32,601 просто... 873 00:58:32,915 --> 00:58:35,167 ...не пий друго питие. 874 00:58:48,838 --> 00:58:50,007 Стойте далеч! 875 00:58:50,800 --> 00:58:52,258 Стойте далеч! 876 00:58:53,119 --> 00:58:55,036 Пусни ме! 877 00:59:00,480 --> 00:59:02,022 Здравей, пълничко! 878 00:59:02,441 --> 00:59:03,567 не! 879 00:59:12,162 --> 00:59:13,746 Уви! 880 00:59:27,966 --> 00:59:29,384 Между! 881 00:59:32,686 --> 00:59:34,022 Добър вечер, госпожо. 882 00:59:35,848 --> 00:59:37,181 сега... 883 00:59:38,447 --> 00:59:40,033 как мога да ти помогна 884 00:59:40,169 --> 00:59:42,753 Дойдох да взема "Estrela da Noite". 885 00:59:44,728 --> 00:59:47,483 Не знаех кои звезди таксуваха нещо. 886 00:59:47,570 --> 00:59:49,196 Това е вестник, госпожо. 887 00:59:49,370 --> 00:59:50,620 аз знам 888 00:59:50,769 --> 00:59:52,731 Беше просто шега. 889 00:59:53,572 --> 00:59:55,489 Искаш ли питие? 890 00:59:56,051 --> 00:59:57,218 Не, госпожо. 891 00:59:58,053 --> 01:00:00,763 Не, благодаря. Не мога да пия на работа. 892 01:00:19,058 --> 01:00:20,859 Е, нека да видя. 893 01:00:26,332 --> 01:00:28,620 Не, нямам нито стотинка. 894 01:00:28,733 --> 01:00:32,246 Аз не съм собственик на къщата. Аз съм й сестра. 895 01:00:32,573 --> 01:00:36,701 Аз съм един от тези роднини бедни, които всеки има. 896 01:00:36,980 --> 01:00:39,552 Добре, ще се върна по-късно. 897 01:00:44,253 --> 01:00:45,782 Имате ли запалка? 898 01:00:45,922 --> 01:00:46,751 разбира се 899 01:00:54,934 --> 01:00:56,700 Не винаги работи. 900 01:00:56,868 --> 01:00:58,456 Това е темпераментно. 901 01:01:06,282 --> 01:01:07,455 благодаря 902 01:01:08,183 --> 01:01:09,463 благодаря 903 01:01:15,957 --> 01:01:17,417 колко е часът 904 01:01:19,029 --> 01:01:20,938 Седем и петнадесет. 905 01:01:21,032 --> 01:01:22,419 Толкова късно? 906 01:01:22,632 --> 01:01:26,760 Не обичаш ли тези дълги следобеди дъждовно в Ню Орлиънс... 907 01:01:26,805 --> 01:01:31,882 ...когато един час е парче на вечността в нашите ръце? 908 01:01:33,214 --> 01:01:36,237 И кой знае какво да прави с него? 909 01:01:39,053 --> 01:01:42,148 Да не е валяло? 910 01:01:42,655 --> 01:01:43,724 Не, госпожо. 911 01:01:44,058 --> 01:01:45,517 Приютих се. 912 01:01:45,994 --> 01:01:48,567 В един магазин и пих газирана напитка. 913 01:01:48,830 --> 01:01:50,184 Шоколад? 914 01:01:50,434 --> 01:01:51,501 Череша. 915 01:01:53,503 --> 01:01:56,077 Напълнява ми устата. 916 01:01:58,443 --> 01:02:00,031 мисля, че... 917 01:02:00,177 --> 01:02:01,706 момче! 918 01:02:02,515 --> 01:02:03,688 Моо... 919 01:02:04,250 --> 01:02:05,460 ...му... 920 01:02:06,517 --> 01:02:07,691 ...момче. 921 01:02:08,521 --> 01:02:13,632 Някой казвал ли ви е, че изглежда като Принц направо от "1001 нощи"? 922 01:02:15,528 --> 01:02:17,225 Да, изглежда сладко. 923 01:02:19,100 --> 01:02:20,382 ела тук 924 01:02:22,271 --> 01:02:24,322 Вече му казах да дойде тук. 925 01:02:30,480 --> 01:02:32,843 Искам да се целуна само веднъж... 926 01:02:32,984 --> 01:02:34,407 ...нежно... 927 01:02:34,787 --> 01:02:37,039 ... и сладка уста. 928 01:02:48,902 --> 01:02:50,598 А сега се махай, бързо! 929 01:02:50,904 --> 01:02:55,661 Исках да остана с теб, но трябва дръжте се добре и стойте далеч от децата. 930 01:03:07,659 --> 01:03:09,282 Вижте кой пристигна! 931 01:03:09,528 --> 01:03:11,817 Моят розенкавалер! 932 01:03:13,165 --> 01:03:15,597 Първо, лък. 933 01:03:18,272 --> 01:03:20,667 Сега можете да ми ги дадете. 934 01:03:42,867 --> 01:03:44,326 Здравей Мич! 935 01:03:51,977 --> 01:03:55,074 Тази вечер не се забавлявах много. 936 01:03:55,583 --> 01:03:57,349 Съсипах ти вечерта. 937 01:03:57,485 --> 01:03:58,587 Не, нищо подобно. 938 01:03:58,717 --> 01:04:02,088 Не знаех как да се възползвам от това, това е всичко. 939 01:04:02,225 --> 01:04:06,531 Стараех се да изглеждам щастлив и накрая развалих всичко. 940 01:04:06,597 --> 01:04:09,750 Те заслужават 10 точки за опита. Наистина се опитах. 941 01:04:13,737 --> 01:04:15,196 Здравей, луна! 942 01:04:17,175 --> 01:04:20,271 Търся Плеядите, Седемте сестри... 943 01:04:20,346 --> 01:04:22,741 но момичетата не излязоха днес. 944 01:04:22,847 --> 01:04:26,110 Да, те си тръгнаха! Ето ги, Бог да ги благослови. 945 01:04:26,187 --> 01:04:29,139 Всички заедно, връщайки се у дома след срещата на моста. 946 01:04:29,176 --> 01:04:30,547 Може ли да я целуна? 947 01:04:30,927 --> 01:04:32,978 Защо винаги ме питаш за разрешение? 948 01:04:33,128 --> 01:04:35,072 Не знам дали искаш това. 949 01:04:35,197 --> 01:04:38,352 Защо дългът? Когато се целунахме на езерото... 950 01:04:38,434 --> 01:04:41,732 Не възразих срещу целувката. аз го харесах. 951 01:04:41,770 --> 01:04:45,246 Това беше разгръщането Аз го разубедих. 952 01:04:45,443 --> 01:04:49,856 Но не се обидих ни най-малко. Бях поласкан, защото ти... 953 01:04:49,881 --> 01:04:51,304 ...пожела ме. 954 01:04:51,450 --> 01:04:54,295 Но ние знаем това едно момиче... 955 01:04:54,386 --> 01:04:58,869 ...трябва да контролираш емоциите си, или ще се изгубите. 956 01:04:59,292 --> 01:05:00,466 Загубен? 957 01:05:00,660 --> 01:05:04,409 Трябва да се свикне с такова момиче. 958 01:05:05,232 --> 01:05:08,388 Харесвам какъв си. 959 01:05:08,904 --> 01:05:12,342 Никога не съм срещал някой като теб. 960 01:05:18,315 --> 01:05:20,120 Смееш ли ми се? 961 01:05:24,188 --> 01:05:25,503 Не, скъпа. 962 01:05:26,259 --> 01:05:28,025 Не ти се смея. 963 01:05:29,496 --> 01:05:33,565 Да допием питието си. 964 01:05:33,602 --> 01:05:37,834 Беше толкова разтревожен и тържествен цяла нощ. И двамата бяхме. 965 01:05:37,837 --> 01:05:41,206 В тези последни мигове от живота ни заедно... 966 01:05:41,275 --> 01:05:43,386 ...Искам да създам радостта от живота! 967 01:05:46,516 --> 01:05:48,567 Ще запаля свещта. 968 01:05:50,018 --> 01:05:51,479 Добра идея. 969 01:05:51,623 --> 01:05:53,769 Ще бъда много бохем. 970 01:05:53,857 --> 01:05:58,686 Нека се преструваме, че сме седейки в кафене в Париж. 971 01:06:02,468 --> 01:06:03,750 разбрахте ли 972 01:06:03,870 --> 01:06:06,016 Не, не разбирам френски. 973 01:06:07,307 --> 01:06:09,360 седнете Свали якето си. 974 01:06:09,477 --> 01:06:12,465 - Разхлабете яката. Не, по-добре е да го оставим така. 975 01:06:12,546 --> 01:06:13,649 Чувствайте се свободни. 976 01:06:13,815 --> 01:06:17,492 Потя се твърде много. Ризата ми е залепена. 977 01:06:17,554 --> 01:06:21,966 Изпотяването е здравословно. Ако хората Ако не се потяха, щяха да умрат. 978 01:06:21,991 --> 01:06:23,687 Какво красиво яке! 979 01:06:24,894 --> 01:06:26,518 Какъв плат е това? 980 01:06:26,663 --> 01:06:28,610 Наричат ​​го алпака. 981 01:06:29,167 --> 01:06:31,218 Алпаката е много лека. 982 01:06:31,402 --> 01:06:33,548 О, много е лек. 983 01:06:34,273 --> 01:06:38,198 Не обичам да използвам други материали защото много се потя. 984 01:06:39,010 --> 01:06:43,946 Човек с тежко телосложение се нуждае внимавайте с това, което носите. 985 01:06:44,018 --> 01:06:45,891 Не е толкова тежък. 986 01:06:46,021 --> 01:06:47,300 така ли мислиш 987 01:06:47,423 --> 01:06:49,225 Не е деликатен. 988 01:06:49,357 --> 01:06:53,734 Има масивна костна структура и много внушително телосложение. 989 01:06:54,698 --> 01:06:56,049 благодаря 990 01:06:57,099 --> 01:07:00,540 Миналата Коледа ми подариха членска карта на спортен клуб. 991 01:07:00,604 --> 01:07:03,972 страхотно Това беше най-добрият подарък, който получих. 992 01:07:04,441 --> 01:07:08,570 Вдигам тежести. Плувайте. Поддържам се във форма. 993 01:07:08,813 --> 01:07:12,492 Когато започнах, коремът ми беше отпуснато. Сега е твърдо. 994 01:07:12,553 --> 01:07:15,920 Толкова твърдо, дори мога да се удари. Не боли! 995 01:07:17,125 --> 01:07:18,334 Хвърлете удар. 996 01:07:18,560 --> 01:07:20,362 да тръгваме! Хвърлете удар. 997 01:07:20,561 --> 01:07:21,569 да тръгваме! 998 01:07:22,896 --> 01:07:24,427 Нашите! 999 01:07:24,633 --> 01:07:25,569 Видя ли? 1000 01:07:29,340 --> 01:07:30,869 Познай теглото ми. 1001 01:07:31,409 --> 01:07:35,999 Бих казал, че тежи около 80 килограма. 1002 01:07:36,036 --> 01:07:37,510 Отново. Дали преувеличих? 1003 01:07:37,650 --> 01:07:39,108 Не, повече! 1004 01:07:39,916 --> 01:07:44,295 Тежа 93кг и съм 1.85м висок, без обувки. 1005 01:07:44,357 --> 01:07:46,468 Толкова тежа без дрехи. 1006 01:07:46,760 --> 01:07:50,021 Господи! Невероятно е! 1007 01:07:51,598 --> 01:07:55,798 Моето тегло не е проблем много интересно. каква е твоята 1008 01:07:57,173 --> 01:07:58,524 Моето тегло? 1009 01:07:58,774 --> 01:07:59,782 Познайте какво. 1010 01:08:00,008 --> 01:08:01,113 Нека го вдигна. 1011 01:08:01,377 --> 01:08:02,907 Самсон! 1012 01:08:03,012 --> 01:08:05,229 Хайде, повдигни ме! 1013 01:08:07,117 --> 01:08:11,149 Лек е като перце! Сега можеш да ме пуснеш. 1014 01:08:11,188 --> 01:08:13,243 Пуснете ме, сър. 1015 01:08:14,627 --> 01:08:17,888 Ние сме публично. Трябва да е дръж се като джентълмен. 1016 01:08:17,963 --> 01:08:19,732 Удари ме, ако прекрача линията. 1017 01:08:19,900 --> 01:08:23,054 Няма да е необходимо. Той е истински джентълмен. 1018 01:08:23,135 --> 01:08:25,188 Един от малкото в света. 1019 01:08:25,306 --> 01:08:29,955 Не искам да мислиш че съм строг или благочестив. 1020 01:08:29,977 --> 01:08:32,267 Това е, добре... мисля, че имам... 1021 01:08:32,548 --> 01:08:34,528 ...остарели идеали. 1022 01:08:49,669 --> 01:08:51,720 Къде са Стенли и Стела? 1023 01:08:52,004 --> 01:08:55,098 Имаха намерение да отидат на среднощния сеанс. 1024 01:08:55,440 --> 01:08:57,386 Трябва да излезем всички заедно. 1025 01:08:59,247 --> 01:09:01,049 Не би било добра идея. 1026 01:09:01,515 --> 01:09:02,691 защо не 1027 01:09:03,451 --> 01:09:05,917 Приятели ли сте със Стенли от дълго време? 1028 01:09:06,020 --> 01:09:08,133 Служихме заедно в един батальон. 1029 01:09:08,258 --> 01:09:10,510 Той трябва да ви говори откровено. 1030 01:09:11,695 --> 01:09:13,569 Той разказваше ли ти за мен? 1031 01:09:15,701 --> 01:09:18,795 Не много. Явно трябва да е проговорил. 1032 01:09:18,870 --> 01:09:19,972 Не много. 1033 01:09:20,103 --> 01:09:23,888 Какво беше отношението му? във връзка с мен? 1034 01:09:23,976 --> 01:09:25,114 Защо въпросът? 1035 01:09:25,277 --> 01:09:27,532 - Ами... - Не се ли разбирате? 1036 01:09:28,215 --> 01:09:29,911 какво мислиш 1037 01:09:30,117 --> 01:09:32,025 Той не я разбира. 1038 01:09:32,119 --> 01:09:34,172 Това забавя нещата. 1039 01:09:34,389 --> 01:09:37,305 Сигурно ти е казал как ме мрази! 1040 01:09:42,064 --> 01:09:43,937 Той не я мрази. 1041 01:09:44,065 --> 01:09:46,806 Мразя го, да! Защо ще ме обижда? 1042 01:09:47,305 --> 01:09:48,584 разбира се... 1043 01:09:48,905 --> 01:09:51,718 ...има това враждебност поради... 1044 01:09:52,011 --> 01:09:55,614 Може би по странен начин той... 1045 01:09:59,152 --> 01:10:00,954 Мислейки за това ме карат... 1046 01:10:02,923 --> 01:10:04,169 Да, скъпи? 1047 01:10:04,825 --> 01:10:07,849 - Мога ли да задам един въпрос? - да кое? 1048 01:10:08,529 --> 01:10:10,060 на колко си години 1049 01:10:12,035 --> 01:10:14,915 защо искаш да знаеш 1050 01:10:15,337 --> 01:10:19,300 Говорих за теб с майка ми, и тя ме попита на колко години е. 1051 01:10:20,676 --> 01:10:22,824 Говорил ли си с майка си за мен? 1052 01:10:22,947 --> 01:10:23,848 проговорих. 1053 01:10:24,348 --> 01:10:25,358 защо 1054 01:10:26,284 --> 01:10:29,653 Похвалих я и казах който те хареса. 1055 01:10:30,456 --> 01:10:31,700 Имаше... 1056 01:10:32,124 --> 01:10:33,652 ...искреност в това? 1057 01:10:35,128 --> 01:10:37,001 Знаете, че да! 1058 01:10:37,697 --> 01:10:40,543 Защо майка ти иска знаеш възрастта ми? 1059 01:10:41,637 --> 01:10:42,988 Тя е болна и... 1060 01:10:43,137 --> 01:10:45,710 Съжалявам да чуя. сериозно ли е 1061 01:10:46,307 --> 01:10:47,898 Няма да живееш дълго. 1062 01:10:48,378 --> 01:10:50,002 Може би само няколко месеца. 1063 01:10:50,146 --> 01:10:54,974 Притеснявам се, защото не съм създал корени. Искаш ли да направя това преди... 1064 01:10:58,655 --> 01:11:01,397 Много я обичаш, нали? 1065 01:11:04,096 --> 01:11:07,192 Ще бъдеш сам когато я няма, нали? 1066 01:11:11,740 --> 01:11:13,648 Знам какво означава това. 1067 01:11:16,510 --> 01:11:17,864 Да си сам? 1068 01:11:19,514 --> 01:11:21,387 Веднъж обичах някого... 1069 01:11:22,018 --> 01:11:24,937 ...и загубих този човек, когото обичах. 1070 01:11:26,123 --> 01:11:27,190 Той умря? 1071 01:11:31,262 --> 01:11:32,791 Беше момче... 1072 01:11:34,032 --> 01:11:36,950 ...просто момче, и бях много млад. 1073 01:11:37,938 --> 01:11:41,757 На шестнадесет години открих любовта. 1074 01:11:43,144 --> 01:11:46,998 Беше внезапно и много дълбоко. 1075 01:11:47,881 --> 01:11:51,393 Беше като светнала лампа внезапно ослепителен... 1076 01:11:51,453 --> 01:11:54,750 ...за нещо, което беше наполовина в сенките. 1077 01:11:55,893 --> 01:11:58,359 Така започнах да виждам света. 1078 01:11:59,062 --> 01:12:00,829 Но за съжаление беше... 1079 01:12:01,232 --> 01:12:02,477 ... заблуден. 1080 01:12:03,901 --> 01:12:05,952 Имаше нещо в него... 1081 01:12:06,736 --> 01:12:09,134 ...неспокойствие...нежност... 1082 01:12:09,475 --> 01:12:11,099 ...несигурност. 1083 01:12:11,477 --> 01:12:13,280 И аз не разбрах. 1084 01:12:14,082 --> 01:12:18,208 Не разбрах защо това момче, което пише поезия... 1085 01:12:18,417 --> 01:12:21,051 ...не успя направи нещо друго. 1086 01:12:21,188 --> 01:12:22,848 Загубих работата си. 1087 01:12:23,992 --> 01:12:25,796 Той ме помоли за помощ. 1088 01:12:26,262 --> 01:12:27,791 това не го знаех 1089 01:12:28,697 --> 01:12:30,464 нищо не знаех... 1090 01:12:30,833 --> 01:12:32,743 ...освен ако не го обичах... 1091 01:12:33,437 --> 01:12:35,132 ... непоносимо. 1092 01:12:36,206 --> 01:12:38,496 През нощта се преструвах, че спя. 1093 01:12:39,344 --> 01:12:40,968 Чух го да плаче. 1094 01:12:41,779 --> 01:12:43,024 плач. 1095 01:12:46,285 --> 01:12:49,309 Плаче като изгубено дете. 1096 01:12:49,955 --> 01:12:51,380 аз не разбирам 1097 01:12:55,796 --> 01:12:57,778 не! Нито пък аз! 1098 01:12:59,035 --> 01:13:00,766 Ето защо... 1099 01:13:02,469 --> 01:13:04,167 ...аз го убих! 1100 01:13:06,142 --> 01:13:07,151 ти? 1101 01:13:17,156 --> 01:13:18,471 Една вечер... 1102 01:13:19,224 --> 01:13:22,771 ...отидохме на място, наречено Казино Мун Лейк. 1103 01:13:23,464 --> 01:13:25,859 Танцувахме варсовец. 1104 01:13:26,399 --> 01:13:28,274 В средата на дансинга... 1105 01:13:28,403 --> 01:13:32,885 ...момчето, за което се омъжих той го изпусна и избяга от казиното. 1106 01:13:32,907 --> 01:13:34,438 Минути по-късно... 1107 01:13:34,677 --> 01:13:35,921 ... един изстрел! 1108 01:13:37,079 --> 01:13:38,431 избягах. 1109 01:13:38,681 --> 01:13:39,927 Всички се затичаха. 1110 01:13:40,184 --> 01:13:44,216 Всички се събраха близо до него Ужасна сцена край езерото. 1111 01:13:51,929 --> 01:13:54,778 Беше забил а револвер в устата... 1112 01:13:54,835 --> 01:13:56,364 ...и хвърлен. 1113 01:14:02,210 --> 01:14:05,615 Това беше, защото на дансинга... 1114 01:14:06,714 --> 01:14:09,525 ... не може контрол, казах: 1115 01:14:10,452 --> 01:14:11,733 „Ти си слаб. 1116 01:14:12,456 --> 01:14:14,673 Изгубих уважение към теб. 1117 01:14:15,724 --> 01:14:17,386 Аз го презирам. " 1118 01:14:23,469 --> 01:14:24,749 И тогава... 1119 01:14:26,538 --> 01:14:30,085 ...онзи прожектор, който беше осветен в света... 1120 01:14:30,377 --> 01:14:32,285 ...отново се изключи... 1121 01:14:32,813 --> 01:14:34,164 ...и никога... 1122 01:14:34,480 --> 01:14:38,964 ...не за момент, беше там друга светлина, по-силна от... 1123 01:14:40,054 --> 01:14:41,333 ...че това... 1124 01:14:42,259 --> 01:14:43,789 ...жълта лампа. 1125 01:15:00,280 --> 01:15:01,940 Трябва ти някой. 1126 01:15:03,082 --> 01:15:05,062 И аз имам нужда от някой. 1127 01:15:12,026 --> 01:15:14,139 Можем ли да бъдем заедно, Бланш? 1128 01:15:30,881 --> 01:15:32,471 понякога... 1129 01:15:33,619 --> 01:15:35,421 ...Бог се явява... 1130 01:15:36,956 --> 01:15:38,654 ... толкова бързо. 1131 01:15:43,063 --> 01:15:45,804 Ако искаш да се биеш с мен, ела! 1132 01:15:45,900 --> 01:15:47,667 - Ще го убия! - Пусни го. 1133 01:15:47,835 --> 01:15:51,346 - По-добре си отвори очите! - Престани! 1134 01:15:51,407 --> 01:15:53,459 - Бийте се след работно време! - Не ми давай това! 1135 01:15:53,743 --> 01:15:56,839 да тръгваме! движи се! Трябва да работим. 1136 01:15:56,914 --> 01:15:58,681 Трябва да правим пари. 1137 01:15:58,849 --> 01:16:03,819 Хайде, ожени се за нея, но ходи Скоро, тъй като той е там вкъщи от 5 месеца. 1138 01:16:15,103 --> 01:16:17,842 Това е просто хартиена луна 1139 01:16:18,672 --> 01:16:21,698 Плъзгайки се Море от картон 1140 01:16:22,612 --> 01:16:25,078 Но нямаше да е измислица 1141 01:16:27,084 --> 01:16:29,027 Ако вярваше в мен 1142 01:16:30,186 --> 01:16:34,777 Това е фантастичен свят Колкото и нереално 1143 01:16:36,461 --> 01:16:38,334 Здравей, Стенли! 1144 01:16:38,696 --> 01:16:41,472 Но нямаше да е измислица 1145 01:16:42,302 --> 01:16:44,353 Ако вярваше в мен 1146 01:16:46,406 --> 01:16:48,244 Направо канарче! 1147 01:16:49,910 --> 01:16:51,225 всичко добре 1148 01:16:51,414 --> 01:16:55,967 Кажете ми дискретно какво разбрах за сестра ми. 1149 01:16:55,984 --> 01:16:58,726 Знаеш, че тя не е безупречна, нали? 1150 01:16:58,988 --> 01:17:01,099 Какво знаеше и кой ти каза? 1151 01:17:01,223 --> 01:17:04,141 Забелязали ли сте, че тя Връзваш Мич. 1152 01:17:04,227 --> 01:17:09,161 Наш доставчик от години отива при Ауриол и знае всичко за нея. 1153 01:17:09,166 --> 01:17:12,773 И всички в този град знаят всичко за нея. 1154 01:17:12,938 --> 01:17:16,794 То е толкова известно там, колкото президент на Съединените щати. 1155 01:17:16,844 --> 01:17:19,582 Но не се зачита от никого. 1156 01:17:28,458 --> 01:17:31,446 След това се премества в a хотел на име Фламинго... 1157 01:17:31,526 --> 01:17:33,921 ...който е второкласен хотел... 1158 01:17:34,028 --> 01:17:36,842 ...и предлага предимството да не се меси... 1159 01:17:36,968 --> 01:17:40,121 ...в личния и социалния живот от това кой е там. 1160 01:17:40,204 --> 01:17:43,300 Фламингото е свикнал всякакви екстравагантности... 1161 01:17:43,376 --> 01:17:48,132 но дори и ръководството на хотела беше впечатлен от Дона Бланш. 1162 01:17:48,169 --> 01:17:52,417 Толкова впечатлена, попита тя връщането на ключа от стаята. 1163 01:17:52,453 --> 01:17:56,665 Това се случи преди няколко седмици преди да се появи тук. 1164 01:18:04,066 --> 01:18:07,092 Скъпа, знам, че това те разстройва. 1165 01:18:07,303 --> 01:18:11,192 Тя те измами толкова много колко заблуди Мич. 1166 01:18:11,241 --> 01:18:13,709 Всичко е изобретение. Нищо от това не е вярно. 1167 01:18:13,811 --> 01:18:15,862 Потвърдих всяка история. 1168 01:18:16,012 --> 01:18:19,524 Проблемът е, че не можахте но продължете с шарадата. 1169 01:18:19,584 --> 01:18:23,783 Те забелязаха и след това я оставиха, и тя тръгна след друг. 1170 01:18:23,822 --> 01:18:27,120 Същият разговор, същият фарс и същите глупости. 1171 01:18:27,161 --> 01:18:29,485 Стана известен в града... 1172 01:18:29,595 --> 01:18:32,930 беше смятан не само за различен, ама напълно луд! 1173 01:18:33,034 --> 01:18:35,146 Което ни води до лъжа номер 2. 1174 01:18:40,110 --> 01:18:41,353 Сега слушай. 1175 01:18:41,543 --> 01:18:44,012 Не е подал оставка от нерви. 1176 01:18:44,115 --> 01:18:47,138 Беше изпратен в средата на учебната година. 1177 01:18:51,291 --> 01:18:54,278 Мразя да ми се налага кажи причината за това. 1178 01:18:54,359 --> 01:18:56,862 Той се забърка с a 17 годишно момче. 1179 01:18:56,963 --> 01:19:01,613 Бащата на момчето разбра и проговори с директора на училището. 1180 01:19:01,635 --> 01:19:05,075 Целият град беше срещу нея. 1181 01:19:06,140 --> 01:19:07,207 да 1182 01:19:07,376 --> 01:19:10,470 Бихте ли ми дали една кърпа да изсуша косата си? 1183 01:19:10,712 --> 01:19:11,992 Да скъпа моя. 1184 01:19:16,652 --> 01:19:18,181 Какво имаше? 1185 01:19:18,321 --> 01:19:19,329 защо 1186 01:19:19,824 --> 01:19:22,563 Има израз странно на лицето. 1187 01:19:22,660 --> 01:19:24,533 Малко съм уморен. 1188 01:19:24,662 --> 01:19:27,923 Защо не си вземеш душ горещо, когато излизам? 1189 01:19:28,334 --> 01:19:30,278 И кога ще излезе? 1190 01:19:30,402 --> 01:19:33,319 Скоро. Вашата душа трябва да бъде по-търпелив. 1191 01:19:33,405 --> 01:19:35,659 Не е моята душа което ме притеснява. 1192 01:19:40,182 --> 01:19:41,249 И тогава? 1193 01:19:47,624 --> 01:19:49,391 Колко свещи ще използвате? 1194 01:19:50,126 --> 01:19:52,309 Ще използвам само 25. 1195 01:19:53,631 --> 01:19:55,397 Чакате ли още някой? 1196 01:19:55,532 --> 01:19:57,586 Поканихме Мич. 1197 01:19:57,701 --> 01:20:00,441 Не очаквайте да дойде тук днес. 1198 01:20:01,272 --> 01:20:02,375 защо 1199 01:20:03,777 --> 01:20:08,081 Мич е мой приятел. Ние сервираме заедно в 241 батальон. 1200 01:20:08,147 --> 01:20:11,172 Работим в една фабрика! Играем боулинг заедно! 1201 01:20:11,208 --> 01:20:13,511 Стенли Ковалски му каза... 1202 01:20:13,653 --> 01:20:17,853 Вие залагате. Бих се претеглил съвестта знае всичко това... 1203 01:20:17,889 --> 01:20:20,389 ...и го остави да се оплита! Ще скъса ли Мич с нея? 1204 01:20:20,396 --> 01:20:22,449 Не знам, но му отворих очите. 1205 01:20:22,465 --> 01:20:24,090 Той щеше да се ожени за нея! 1206 01:20:24,234 --> 01:20:28,363 Сега вече няма да стане! Не възнамерявам Скочете в аквариум с акули! 1207 01:20:28,406 --> 01:20:30,458 И какво ще направи тя? 1208 01:20:30,574 --> 01:20:33,146 Бъдещето й вече е начертано. 1209 01:20:34,181 --> 01:20:36,017 какво искаш да кажеш 1210 01:20:36,249 --> 01:20:40,377 Хей, сладурче! Канарче! Искаш ли да напуснеш банята? 1211 01:20:43,823 --> 01:20:46,670 Чувствам се толкова добре след това дълга гореща вана! 1212 01:20:46,761 --> 01:20:49,393 Чувствам се добре, освежен и отпочинали! 1213 01:20:50,332 --> 01:20:51,339 наистина ли е 1214 01:20:51,600 --> 01:20:53,546 да, да Много освежени. 1215 01:20:53,703 --> 01:20:55,991 Гореща вана и студена напитка... 1216 01:20:56,104 --> 01:20:59,201 ...дай ми нова перспектива на живота. 1217 01:21:01,011 --> 01:21:02,291 Какво имаше? 1218 01:21:02,712 --> 01:21:04,302 случи ли се нещо 1219 01:21:04,949 --> 01:21:06,230 Какво беше? 1220 01:21:06,352 --> 01:21:08,154 Нищо не стана. 1221 01:21:09,354 --> 01:21:10,812 Вие лъжете. 1222 01:21:11,725 --> 01:21:13,314 Да, случи се. 1223 01:21:23,740 --> 01:21:25,399 Разкажи виц. 1224 01:21:25,539 --> 01:21:28,113 Смешна история това ни кара да се смеем. 1225 01:21:28,243 --> 01:21:32,515 Ние сме много тържествени. Това е защото Приятелят ми ми даде тортата? 1226 01:21:32,549 --> 01:21:36,155 За първи път ми е опит с мъже... 1227 01:21:36,254 --> 01:21:38,091 ...ще взема торта. 1228 01:21:38,389 --> 01:21:40,085 Дори не знам как да се изправя срещу това. 1229 01:21:41,659 --> 01:21:44,850 Разкажи ни виц смешно. Нещо за... 1230 01:21:44,896 --> 01:21:46,176 ...облекчи положението. 1231 01:21:46,332 --> 01:21:48,836 Мислех, че не ти харесва от моите шеги. 1232 01:21:48,902 --> 01:21:51,747 Харесва ми, когато са забавни, не е неприлично. 1233 01:21:51,838 --> 01:21:54,579 Тези, които не познавам Много са изискани. 1234 01:21:56,345 --> 01:21:58,396 Така че ще ви кажа едно. 1235 01:21:58,513 --> 01:22:01,502 Знаех много добри вицове. 1236 01:22:02,186 --> 01:22:05,623 Да видим... трябва прегледайте репертоара ми. 1237 01:22:05,688 --> 01:22:08,430 Обичам шегите с папагали. а ти 1238 01:22:08,527 --> 01:22:10,328 Става дума за една мома. 1239 01:22:10,427 --> 01:22:13,002 Тя имаше папагал който каза лоши думи. 1240 01:22:13,099 --> 01:22:16,643 И знаеше по-вулгарни изрази отколкото г-н Ковалски. 1241 01:22:17,202 --> 01:22:20,299 Единственият начин да го накарам да млъкне Покриваше... 1242 01:22:28,048 --> 01:22:29,744 Сигурно е горе. 1243 01:22:31,320 --> 01:22:34,024 Единственият начин да мълчим папагалът беше... 1244 01:22:34,957 --> 01:22:36,344 Продължавай, Бланш. 1245 01:22:39,395 --> 01:22:41,790 Не мисля, че той я намира за забавна. 1246 01:22:44,836 --> 01:22:48,690 Той е зает да играе на прасето, да мисля за нещо друго. 1247 01:22:49,073 --> 01:22:51,707 Лицето и пръстите ти са всичко мазно. 1248 01:22:51,845 --> 01:22:54,027 Измий се и ми помогни да разчистя масата! 1249 01:23:03,992 --> 01:23:06,731 Така ще разчистя масата. 1250 01:23:08,162 --> 01:23:11,080 Никога повече не ми говори така! 1251 01:23:13,435 --> 01:23:17,292 „Прасе, полско, отвратително, вулгарно, мазно!“ 1252 01:23:18,276 --> 01:23:22,832 Ти и сестра ти злоупотребявате други от тези условия. 1253 01:23:24,783 --> 01:23:27,074 Какво мислите, че са? Куинс? 1254 01:23:27,387 --> 01:23:29,959 Хюи Лонг каза това всеки човек е крал... 1255 01:23:30,023 --> 01:23:33,393 ...и аз съм кралят тук. Не забравяйте това. 1256 01:23:40,969 --> 01:23:44,513 Вече взех чинията си. Искаш ли да взема твоята? 1257 01:23:55,920 --> 01:23:57,760 Какво се случи преди? 1258 01:23:57,924 --> 01:24:01,434 - Какво ти каза? Нищо, нищо. 1259 01:24:02,428 --> 01:24:05,133 Мисля, че казах нещо за мен и Мич. 1260 01:24:05,333 --> 01:24:08,771 Знаеш ли защо Мич не дойде, но той не иска да ми каже. 1261 01:24:09,001 --> 01:24:10,071 ще му се обадя 1262 01:24:10,239 --> 01:24:13,535 Недей така! ще му се обадя 1263 01:24:14,075 --> 01:24:15,355 Недей така! 1264 01:24:15,509 --> 01:24:18,144 Искам обяснение. 1265 01:24:23,688 --> 01:24:26,427 Надявам се да си доволен от направеното. 1266 01:24:27,024 --> 01:24:30,572 Никога не е било толкова трудно преглъщам храната... 1267 01:24:30,963 --> 01:24:34,188 ...гледайки лицето й и до този празен стол. 1268 01:24:34,266 --> 01:24:35,371 Ал�! 1269 01:24:35,769 --> 01:24:37,820 Исках да говоря с г-н Мичъл. 1270 01:24:40,472 --> 01:24:42,312 Исках да оставя номер. 1271 01:24:42,710 --> 01:24:44,821 Глен 4-947. 1272 01:24:45,714 --> 01:24:47,588 Кажете, че е важно. 1273 01:24:48,484 --> 01:24:52,930 Всичко ще е наред след това Тя си отиде и ти имаш бебето. 1274 01:24:53,558 --> 01:24:57,162 Всичко ще бъде наред между нас. Както беше преди. 1275 01:24:57,227 --> 01:24:58,814 Помниш ли това? 1276 01:24:59,564 --> 01:25:03,109 Ще бъде толкова добре, когато можем да бъда сам отново... 1277 01:25:03,134 --> 01:25:05,565 ...без сестри да ни слушат. 1278 01:25:17,752 --> 01:25:19,556 Стив и Юнис. 1279 01:25:22,324 --> 01:25:24,377 Да влизаме. 1280 01:25:33,338 --> 01:25:35,069 Ела, скъпа моя. 1281 01:25:35,540 --> 01:25:39,466 Какви красиви свещи! Не ги запалвай, Стела. 1282 01:25:39,544 --> 01:25:41,595 разбира се 1283 01:25:42,181 --> 01:25:44,507 Дръжте ги за рождените дни на бебето. 1284 01:25:44,619 --> 01:25:47,121 Надявам се свещите озари живота му. 1285 01:25:47,187 --> 01:25:49,690 И може очите ти бъдете като свещи... 1286 01:25:49,792 --> 01:25:52,008 ...като две сини свещи... 1287 01:25:52,794 --> 01:25:54,738 ...запалени върху бяла торта. 1288 01:25:54,862 --> 01:25:56,073 Толкова много поезия... 1289 01:26:01,305 --> 01:26:02,893 Не трябваше да се обаждам. 1290 01:26:03,074 --> 01:26:06,750 Вътре е горещо причина за пара в банята! 1291 01:26:08,313 --> 01:26:11,681 Вече три пъти се извиних! 1292 01:26:15,155 --> 01:26:17,372 Взимам горещ душ заради нервите. 1293 01:26:17,490 --> 01:26:19,257 Наричат ​​го хидротерапия. 1294 01:26:19,391 --> 01:26:21,718 Вашият здрав и студен полски... 1295 01:26:21,829 --> 01:26:24,746 ...не знам какво � изпитвайте безпокойство! 1296 01:26:24,832 --> 01:26:26,945 Не съм поляк! 1297 01:26:27,336 --> 01:26:30,704 Който е роден в Полша Това е полско, не полско! 1298 01:26:30,739 --> 01:26:33,242 Но аз съм 100% американец! 1299 01:26:33,342 --> 01:26:36,852 Роден съм в най-великата страна на света и се гордея с това! 1300 01:26:36,912 --> 01:26:38,717 Никога повече не ме наричай поляк! 1301 01:26:38,850 --> 01:26:42,633 За мен е, знам го! Стой там! Не съм толкова сигурен! 1302 01:26:46,125 --> 01:26:47,134 Да, Мак. 1303 01:26:48,693 --> 01:26:50,983 Махни ръцете си от мен, Стела! 1304 01:26:51,131 --> 01:26:53,704 Защо ме гледаш със съжаление? 1305 01:26:53,768 --> 01:26:55,391 Ще млъкнеш ли! 1306 01:26:57,539 --> 01:27:00,349 Тук има една скандална жена. 1307 01:27:01,143 --> 01:27:05,591 Вече казах, че няма да играя боулинг там. Имах проблеми с него. 1308 01:27:06,382 --> 01:27:09,014 Аз съм капитанът на отбора, нали? 1309 01:27:09,153 --> 01:27:13,873 Няма да играем при Райли, и да на Гала. Ще се видим по-късно. 1310 01:27:13,891 --> 01:27:15,482 сестра Бланш... 1311 01:27:15,661 --> 01:27:18,471 ...Имам сувенир за вас. 1312 01:27:21,667 --> 01:27:23,505 Надявам се да ви хареса. 1313 01:27:31,980 --> 01:27:33,603 това е... 1314 01:27:33,748 --> 01:27:36,845 Това е автобусен билет на Ауриол. За вторник. 1315 01:27:55,607 --> 01:27:58,180 Нямаше нужда да го правя. 1316 01:27:58,713 --> 01:28:00,894 Не забравяйте какво Трябваше да го търпя. 1317 01:28:01,116 --> 01:28:04,032 Беше жестоко към a самотен човек! 1318 01:28:04,118 --> 01:28:06,788 - Толкова чувствителен... - Тя е! Тя беше! 1319 01:28:06,855 --> 01:28:11,682 Не я познаваше като момиче. Толкова нежен и уверен. 1320 01:28:11,727 --> 01:28:13,566 Докато хората не харесат малтретирал си я! 1321 01:28:13,729 --> 01:28:15,152 О, спри. 1322 01:28:15,532 --> 01:28:17,680 Мислиш ли, че ще ходиш на боулинг? 1323 01:28:17,802 --> 01:28:18,738 отивам. 1324 01:28:19,137 --> 01:28:21,425 Не, не! Защо й причини това? 1325 01:28:21,539 --> 01:28:24,113 Пусни ме! Искам да знам защо? 1326 01:28:24,244 --> 01:28:25,487 Ти го скъса! 1327 01:28:25,644 --> 01:28:29,879 когато се срещнахме, ти ме мислеше за обикновен. 1328 01:28:29,883 --> 01:28:32,623 Беше прав. Бях много обикновен. 1329 01:28:32,752 --> 01:28:37,829 Видях снимка на място с колони. Извадих го и ти го хареса. 1330 01:28:37,992 --> 01:28:39,865 Винаги се разбираме. 1331 01:28:39,994 --> 01:28:43,256 Не бяхме ли щастливи? Всичко вървеше добре, докато тя не се появи! 1332 01:28:44,667 --> 01:28:48,700 Не сме ли щастливи заедно? Всичко беше наред, докато тя не се появи! 1333 01:28:48,772 --> 01:28:51,582 Арогантен и сравняващ себе си на маймуна! 1334 01:29:04,023 --> 01:29:05,611 какво имаш 1335 01:29:10,864 --> 01:29:12,918 какво ти става 1336 01:29:20,810 --> 01:29:22,339 Нараних ли те? 1337 01:29:24,112 --> 01:29:25,916 Скъпа моя, какво стана? 1338 01:29:29,553 --> 01:29:31,499 Закарай ме в болницата. 1339 01:30:01,258 --> 01:30:03,204 Кой е, моля? 1340 01:30:03,362 --> 01:30:04,428 Аз съм! 1341 01:30:04,663 --> 01:30:05,871 Аз, Мич! 1342 01:30:19,379 --> 01:30:21,433 Един момент, моля! 1343 01:30:28,891 --> 01:30:30,030 идвам! 1344 01:30:30,294 --> 01:30:31,301 идвам! 1345 01:30:40,205 --> 01:30:41,214 здравей 1346 01:30:41,408 --> 01:30:45,536 Не бива да го допускаш по-късно начинът, по който се отнасяше с мен. 1347 01:30:45,713 --> 01:30:47,516 Неджентълменски. 1348 01:30:47,648 --> 01:30:50,636 Но здравей, скъпа! Леле, какво безразличие! 1349 01:30:50,717 --> 01:30:53,493 Какво странно облекло! Той дори не се обръсна! 1350 01:30:53,554 --> 01:30:56,401 Прощавам ти, защото Облекчение е да те видя. 1351 01:30:56,491 --> 01:31:00,275 Музиката спря, не ме спря изход на главата. Чувствали ли сте някога това? 1352 01:31:00,330 --> 01:31:03,319 Не, това никога би ти се случило. 1353 01:31:03,432 --> 01:31:06,244 Мога ли да го изключа? Мразя фенове. 1354 01:31:06,570 --> 01:31:09,593 Нека го изключим. И на мен не ми харесва. 1355 01:31:09,671 --> 01:31:12,307 Не знам какво има за пиене. 1356 01:31:12,445 --> 01:31:15,149 - Не искам питието на Стан. - Не е негово! 1357 01:31:15,246 --> 01:31:20,002 Някои неща тук са мои. как е майка ти 1358 01:31:20,252 --> 01:31:22,578 тя добре ли е защо 1359 01:31:22,690 --> 01:31:26,888 Нещо не е наред с теб, но не е въпроси. Няма да го разпитвам. 1360 01:31:26,961 --> 01:31:29,535 Ще се престоря, че не съм забелязал нищо. 1361 01:31:30,700 --> 01:31:32,573 Пак онази песен. 1362 01:31:35,539 --> 01:31:36,712 каква песен? 1363 01:31:38,608 --> 01:31:41,564 Полката, която свиреше Когато Алън... 1364 01:31:43,047 --> 01:31:44,115 чакай! 1365 01:31:45,116 --> 01:31:46,504 Готови! 1366 01:31:46,718 --> 01:31:48,072 Изстрелът! 1367 01:31:51,490 --> 01:31:53,779 Винаги спира след това. 1368 01:32:00,135 --> 01:32:01,759 Сега спря. 1369 01:32:04,505 --> 01:32:06,274 Да не си загубил ума? 1370 01:32:13,152 --> 01:32:15,819 Ще видя какво мога да намеря... 1371 01:32:16,253 --> 01:32:18,721 Прости ми, че не съм облечен. 1372 01:32:18,824 --> 01:32:22,428 Вече се бях отказал от теб. Забравихте вечерята? 1373 01:32:22,527 --> 01:32:25,862 Нямах намерение да ходя пак там! Не те чух какво каза. 1374 01:32:25,932 --> 01:32:30,058 Той говори толкова малко, че когато кажи нещо, искам да го чуя. 1375 01:32:30,269 --> 01:32:31,801 какво търся 1376 01:32:31,939 --> 01:32:36,696 А, да, алкохол! Имаше толкова много вълнение, Малко съм извън контрол. 1377 01:32:36,778 --> 01:32:38,367 Намерих нещо. 1378 01:32:38,547 --> 01:32:40,386 "Южно настроение". 1379 01:32:40,783 --> 01:32:42,836 Какво ще бъде това? 1380 01:32:43,353 --> 01:32:48,001 Вдигнете крака си от леглото. Одеялото е чисто. Мъжете не забелязват това. 1381 01:32:48,057 --> 01:32:51,913 Направих толкова много за това място. Ще заминеш ли скоро? 1382 01:32:52,063 --> 01:32:54,767 Да го смесвам ли? 1383 01:32:56,702 --> 01:33:00,485 сладко е Много сладко. Мисля, че е алкохол. 1384 01:33:00,573 --> 01:33:04,321 Не мисля, че ще ти хареса. Опитайте, може да ви хареса. 1385 01:33:04,378 --> 01:33:07,818 Вече казах, че не искам неговото питие. И бях сериозен! 1386 01:33:07,882 --> 01:33:10,207 Каза, че пиеш твърде много. 1387 01:33:10,319 --> 01:33:13,689 Не слизам на ниво на тези евтини обвинения. 1388 01:33:14,224 --> 01:33:15,848 какво искаш 1389 01:33:16,226 --> 01:33:17,850 Виждам нещо в очите ти. 1390 01:33:17,993 --> 01:33:22,121 - Тук е тъмно. - Харесва ми така. Тъмнината ме утешава. 1391 01:33:22,232 --> 01:33:24,142 Никога не съм те виждал на светло. 1392 01:33:24,235 --> 01:33:27,261 - а? - Никога не съм те виждал до късно. 1393 01:33:27,297 --> 01:33:29,220 Той е във фабриката следобед. 1394 01:33:29,342 --> 01:33:31,285 Не в неделя следобед! 1395 01:33:31,510 --> 01:33:35,364 Обича да излиза само след това шест и отидете на тъмни места! 1396 01:33:35,413 --> 01:33:37,286 Има неясен смисъл в това. 1397 01:33:37,416 --> 01:33:41,130 Просто знам, че никога не съм виждал добре в теб. Хайде да запалим лампата. 1398 01:33:41,189 --> 01:33:44,795 Каква светлина? за какво? Този с тези хартиени глупости! 1399 01:33:45,529 --> 01:33:47,225 защо направи това 1400 01:33:47,363 --> 01:33:49,829 Искам да те разгледам добре. 1401 01:33:49,932 --> 01:33:53,123 Вие сте обидчиви. Не, просто реалистично! 1402 01:33:53,202 --> 01:33:55,598 Не искам реализъм. Искам магия. 1403 01:33:55,705 --> 01:33:57,995 Да, магия. 1404 01:33:58,110 --> 01:34:01,999 Опитвам се да дам това на хората. Знам, че представям нещата погрешно! 1405 01:34:02,045 --> 01:34:05,830 Казвам това, което трябва да е вярно. Ако това е грях, накажи ме! 1406 01:34:05,884 --> 01:34:07,935 Не палете лампата! 1407 01:34:16,732 --> 01:34:20,335 Не ме интересува дали е повече По-стар отколкото си мислех, но... 1408 01:34:21,737 --> 01:34:23,849 А какво да кажем за останалите? 1409 01:34:25,808 --> 01:34:30,292 Защо всички тези празни приказки за старомодните идеали и... 1410 01:34:30,315 --> 01:34:33,338 ...и целия този фарс представени през лятото? 1411 01:34:33,417 --> 01:34:37,546 Знаех, че не съм на 16 години, но бях Глупаво е да се вярва, че е правилно! 1412 01:34:38,156 --> 01:34:42,464 Кой ти каза това? скъпа моя зет? Повярвахте ли му? 1413 01:34:42,662 --> 01:34:46,790 Не, първо го нарекох лъжец. Тогава потвърдих историята. 1414 01:34:47,168 --> 01:34:49,836 Говорих с търговец в Auriol! 1415 01:34:49,937 --> 01:34:50,945 Кой търговец? 1416 01:34:51,105 --> 01:34:51,934 Кифабер. 1417 01:34:52,105 --> 01:34:54,504 Този търговец... познавам го. 1418 01:34:54,611 --> 01:34:58,049 Той ме подсвирна. аз Аз се обидих и си отмъщавам. 1419 01:34:58,113 --> 01:34:59,881 Отседнахте ли във Фламинго? 1420 01:35:00,117 --> 01:35:01,884 фламинго? 1421 01:35:02,018 --> 01:35:03,026 не! 1422 01:35:03,353 --> 01:35:05,751 Името беше Тарантула! 1423 01:35:05,857 --> 01:35:09,296 Отседнах в хотел т.нар Ръцете на тарантулата! 1424 01:35:09,794 --> 01:35:14,100 Да, голям паяк. Беше за Там взех жертвите си. 1425 01:35:15,301 --> 01:35:18,979 Имах много срещи с непознати. 1426 01:35:27,216 --> 01:35:29,196 След смъртта на Алън... 1427 01:35:29,653 --> 01:35:31,704 ...срещи с непознати... 1428 01:35:31,821 --> 01:35:35,675 ...това беше всичко, което ми оставаше изпълни празното ми сърце. 1429 01:35:36,060 --> 01:35:37,590 Беше паника... 1430 01:35:37,729 --> 01:35:41,690 ...което ме отведе от един към друг, зад защита... 1431 01:35:41,732 --> 01:35:43,880 ...тук, там и после... 1432 01:35:44,003 --> 01:35:46,991 ...на най-невероятните места. 1433 01:35:48,074 --> 01:35:51,513 Докато в края на краищата в един 17 годишно момче. 1434 01:35:51,577 --> 01:35:53,629 Някой писа на директора. 1435 01:35:53,747 --> 01:35:57,116 „Тази жена е морална неподходящ за длъжността. " 1436 01:35:57,184 --> 01:35:58,252 Вярно? 1437 01:35:58,852 --> 01:35:59,920 да 1438 01:36:00,523 --> 01:36:02,574 В известен смисъл неуместно. 1439 01:36:02,858 --> 01:36:04,554 И така, дойдох тук. 1440 01:36:04,694 --> 01:36:07,685 Нямаше накъде. Беше свършено. 1441 01:36:07,765 --> 01:36:11,726 Знаете ли какво означава това? Бях изгубил младостта си! 1442 01:36:12,102 --> 01:36:15,649 И те срещнах. каза това Имах нужда от някой. 1443 01:36:16,207 --> 01:36:18,424 И аз имах нужда от някой. 1444 01:36:18,609 --> 01:36:20,757 Благодарих на Бог за теб. 1445 01:36:20,880 --> 01:36:22,577 Изглеждаше мило... 1446 01:36:22,950 --> 01:36:27,184 ...пукнатина в скалата на света, където можех да се скрия. 1447 01:36:29,724 --> 01:36:32,014 Предполагам, че питах... 1448 01:36:32,561 --> 01:36:33,735 ...чакам... 1449 01:36:33,895 --> 01:36:35,246 ...твърде много. 1450 01:36:36,631 --> 01:36:37,986 Киефабер... 1451 01:36:38,135 --> 01:36:39,486 ...Харис и Шоу... 1452 01:36:39,635 --> 01:36:43,074 ...вързаха консерва старица на опашката на хвърчилото! 1453 01:36:43,975 --> 01:36:45,599 Мислех, че е правилно. 1454 01:36:47,312 --> 01:36:48,769 нали 1455 01:36:49,747 --> 01:36:51,445 Какво е "правилно"? 1456 01:36:51,985 --> 01:36:55,008 Една линия може да бъде надясно или улица. 1457 01:36:55,653 --> 01:36:58,157 Но сърцето на човешкото същество? 1458 01:37:00,827 --> 01:37:03,674 Ти ме излъга. не казвай това 1459 01:37:03,765 --> 01:37:06,396 Само лъжи! Отвътре и отвън! 1460 01:37:06,500 --> 01:37:07,854 Не вътре! 1461 01:37:08,003 --> 01:37:10,506 Сърцето ми никога не е лъгало! 1462 01:37:20,349 --> 01:37:21,882 Отвън има жена. 1463 01:37:30,196 --> 01:37:32,591 цветя! Цветя за мъртвите! 1464 01:37:39,809 --> 01:37:41,338 Не сега! 1465 01:37:48,651 --> 01:37:53,373 Живеех в къща, където умираха жени Те боготворяха своите мъртви мъже. 1466 01:37:53,391 --> 01:37:55,087 Разпадане и отслабване. 1467 01:37:55,227 --> 01:37:56,234 Съжалявам! 1468 01:37:56,394 --> 01:37:57,425 Взаимни обвинения! 1469 01:37:57,562 --> 01:38:01,003 „Ако бях направил това, онова На мен нямаше да ми се случи!" 1470 01:38:01,067 --> 01:38:02,240 Наследства... 1471 01:38:02,501 --> 01:38:06,180 ...и други неща като калъфки за възглавници изцапани с кръв. 1472 01:38:07,675 --> 01:38:09,547 Седях тук... 1473 01:38:09,677 --> 01:38:10,923 ...и тя седна там. 1474 01:38:11,580 --> 01:38:14,497 И смъртта беше такава близък като теб. 1475 01:38:15,417 --> 01:38:16,699 Смърт... 1476 01:38:17,520 --> 01:38:19,879 Обратното на желанието. 1477 01:38:20,355 --> 01:38:21,601 Как можеш да си представиш? 1478 01:38:22,091 --> 01:38:24,594 Как можеш да си представиш? 1479 01:38:28,031 --> 01:38:29,905 Близо до Belle Rev... 1480 01:38:30,034 --> 01:38:35,112 ...преди да я загубя, имаше военен тренировъчен лагер. 1481 01:38:35,775 --> 01:38:39,035 В събота войниците ходеха до града и се напи... 1482 01:38:39,112 --> 01:38:43,762 ...и на връщане минаха, олюлявайки се през моравата ми и те крещяха... 1483 01:38:44,051 --> 01:38:45,638 — Бланш! 1484 01:38:47,788 --> 01:38:49,141 — Бланш! 1485 01:39:06,313 --> 01:39:07,936 какво искаш 1486 01:39:16,088 --> 01:39:18,201 Ожени се за мен, Мич! 1487 01:39:19,427 --> 01:39:21,895 Не ме желая повече ожени се за теб. 1488 01:39:22,997 --> 01:39:24,458 не? 1489 01:39:25,268 --> 01:39:28,872 Не. Не е достатъчно чисто да живея с моя... 1490 01:39:29,005 --> 01:39:31,058 Тогава си тръгвай! 1491 01:39:33,444 --> 01:39:35,555 махай се оттук 1492 01:39:35,680 --> 01:39:38,421 Побързайте, преди започвам да крещя. 1493 01:39:38,850 --> 01:39:42,289 Махай се, преди да съм започнал да крещя! 1494 01:39:42,454 --> 01:39:43,807 крещи! 1495 01:39:43,957 --> 01:39:45,545 крещи! 1496 01:39:57,539 --> 01:39:58,642 ти добре ли си 1497 01:40:01,979 --> 01:40:03,508 Какво имаше? 1498 01:40:03,980 --> 01:40:05,333 Какво имаше? 1499 01:40:18,063 --> 01:40:21,670 По-добре е да се обадите на полицията. Там има полицай. 1500 01:40:22,903 --> 01:40:24,005 Какво имаше? 1501 01:40:38,857 --> 01:40:40,730 Това е полицията! Отворете! 1502 01:40:43,260 --> 01:40:45,135 отвори вратата! 1503 01:40:46,364 --> 01:40:47,787 Аз съм полицай! 1504 01:40:47,932 --> 01:40:49,035 тръгвай си 1505 01:40:49,201 --> 01:40:50,970 Какво имаше? Наранихте ли се? 1506 01:40:53,774 --> 01:40:55,754 Да, махай се! 1507 01:40:57,612 --> 01:40:59,414 - Ще се оправя. - добре ли си 1508 01:40:59,781 --> 01:41:02,176 - добре ли си - Ще се оправя. 1509 01:41:02,783 --> 01:41:04,766 всичко добре можеш да вървиш 1510 01:41:10,394 --> 01:41:11,816 ще се оправя 1511 01:41:15,397 --> 01:41:17,510 ще се оправя ще се оправя 1512 01:41:22,809 --> 01:41:26,177 Нашите! Какво нещо! 1513 01:41:26,813 --> 01:41:31,119 Какво ще кажеш да поплуваме? Потапяне В старата кариера е лунна светлина. 1514 01:41:31,150 --> 01:41:33,476 Ако някой е трезвен да карам. 1515 01:41:33,587 --> 01:41:36,221 Това е най-добрият начин да заглуши главата си. 1516 01:41:36,325 --> 01:41:39,242 Просто трябва да внимавате и се гмурнете в дълбокия край. 1517 01:41:39,327 --> 01:41:43,290 Ако удариш камък, Ще се появи едва на следващия ден. 1518 01:41:44,500 --> 01:41:45,674 Боже свети! 1519 01:41:46,001 --> 01:41:48,221 Пускат "Лека нощ, дами". 1520 01:41:50,109 --> 01:41:53,264 Мога ли да отпусна главата си изтощен на твоето рамо? 1521 01:41:53,346 --> 01:41:54,698 Толкова е... 1522 01:41:55,115 --> 01:41:56,537 ...утешително. 1523 01:42:07,796 --> 01:42:09,219 Здравей Бланш. 1524 01:42:28,152 --> 01:42:29,575 А сестра ми? 1525 01:42:29,822 --> 01:42:31,589 Тя е добре. 1526 01:42:33,727 --> 01:42:35,351 как е бебето 1527 01:42:35,729 --> 01:42:39,798 Бебето ще излезе чак утре, така че Казаха ми да се прибера. 1528 01:42:42,571 --> 01:42:43,744 Това означава... 1529 01:42:44,406 --> 01:42:46,623 ...че ще сме сами тук? 1530 01:42:47,408 --> 01:42:49,628 това. Само ти и аз, Бланш. 1531 01:42:50,748 --> 01:42:53,487 Защо си покрит с пера? 1532 01:42:54,184 --> 01:42:56,130 точно така 1533 01:42:56,854 --> 01:42:59,142 Ти си тръгна преди пристига телеграмата. 1534 01:43:00,024 --> 01:43:01,721 Получихте ли телеграма? 1535 01:43:02,528 --> 01:43:05,966 Получих телеграма от стар почитател. 1536 01:43:06,031 --> 01:43:07,041 Добри новини? 1537 01:43:07,935 --> 01:43:10,259 Вярвам, че е така. Покана. 1538 01:43:11,104 --> 01:43:12,277 за какво? 1539 01:43:14,708 --> 01:43:17,864 Карибски круиз с яхта. 1540 01:43:18,781 --> 01:43:20,763 Кой знаеше! 1541 01:43:21,117 --> 01:43:25,006 Това беше най-голямата изненада в живота ми. Неочаквано събитие. 1542 01:43:25,223 --> 01:43:26,919 Кой го изпрати? 1543 01:43:29,459 --> 01:43:31,083 Старо гадже. 1544 01:43:32,631 --> 01:43:35,204 Онзи, който ти даде лисича кожа? 1545 01:43:35,735 --> 01:43:37,157 Шеп Хънтли. 1546 01:43:37,302 --> 01:43:41,608 Бях му фен в колежа. Не съм го гледала от известно време, а сега... 1547 01:43:41,640 --> 01:43:44,381 ...тази телеграма, която ме кани за круиз! 1548 01:43:44,478 --> 01:43:49,069 Проблемът е в дрехите. Погледнах багажника ми, за да видя какво имам. 1549 01:43:49,084 --> 01:43:51,717 А намерихте ли диамантена тиара? 1550 01:43:51,821 --> 01:43:54,393 Тази реликва? Това е от "кристалчета". 1551 01:43:55,090 --> 01:43:57,380 Мислех, че са Тифани диаманти. 1552 01:43:57,494 --> 01:44:00,518 както и да е, Ще бъда посрещнат със стил. 1553 01:44:00,764 --> 01:44:04,026 Това доказва, че никога знаем какво ще се случи. 1554 01:44:04,269 --> 01:44:06,841 Вече усещах без надежда. 1555 01:44:06,937 --> 01:44:09,679 Изведнъж това се появява Милионер от Маями. 1556 01:44:09,842 --> 01:44:12,414 Той не е от Маями. От Далас е. 1557 01:44:12,511 --> 01:44:14,659 Поне да е отнякъде. 1558 01:44:15,348 --> 01:44:18,194 Затворете завесите преди да се съблече. 1559 01:44:18,287 --> 01:44:20,574 Нямам намерение да отнемам нищо друго. 1560 01:44:22,791 --> 01:44:25,079 Видяхте ли отварачката? 1561 01:44:26,694 --> 01:44:30,928 Имах братовчед, който отвори бутилки със зъби. 1562 01:44:30,966 --> 01:44:35,000 Това е всичко, което направих. Беше отварачка от човешки бутилки. 1563 01:44:35,040 --> 01:44:36,047 така... 1564 01:44:36,308 --> 01:44:40,684 ...веднъж, на сватба, си счупи предните зъби. 1565 01:44:41,212 --> 01:44:44,306 След това беше толкова засрамен... 1566 01:44:44,381 --> 01:44:47,574 ... излизане от къщата когато хората пристигнаха. 1567 01:44:48,488 --> 01:44:50,432 Дъжд от небето! 1568 01:44:58,834 --> 01:45:02,510 Какво ще кажеш да се сдобрим и да препечем? 1569 01:45:03,072 --> 01:45:04,603 Не, благодаря. 1570 01:45:05,676 --> 01:45:08,294 защо не искаш какво правиш тук 1571 01:45:08,331 --> 01:45:10,914 Чакай, искам да ти покажа нещо. 1572 01:45:11,682 --> 01:45:14,148 Използвам това при специални поводи. 1573 01:45:14,251 --> 01:45:16,400 Копринена пижама, която облякох в брачната ми нощ. 1574 01:45:16,422 --> 01:45:18,817 Когато ми казаха беше момче... 1575 01:45:18,926 --> 01:45:22,115 ...Реших да разкъсам това и се развява като знаме! 1576 01:45:22,261 --> 01:45:27,373 Да направим банка. Имате ли милионер и имам син. 1577 01:45:29,270 --> 01:45:34,274 Ще бъде божествено отново да имаш лично пространство. Можех да плача от радост. 1578 01:45:34,876 --> 01:45:37,972 Милионерът няма да го направи се намесва в поверителността ви? 1579 01:45:38,382 --> 01:45:40,847 Не по начина, по който си го представяте. 1580 01:45:40,950 --> 01:45:43,098 Този господин ме уважава. 1581 01:45:43,220 --> 01:45:47,528 Той иска моята компания. богатството, Понякога това прави хората самотни. 1582 01:45:47,559 --> 01:45:51,864 Жена с класа и интелигентност може да обогати живота на човека. 1583 01:45:51,897 --> 01:45:53,595 Имам това да предложа. 1584 01:45:53,734 --> 01:45:56,021 Това време не унищожава. 1585 01:45:56,136 --> 01:45:58,282 Физическата красота е мимолетна... 1586 01:45:58,571 --> 01:46:00,790 ...преходно благо. 1587 01:46:01,242 --> 01:46:04,681 Но красотата на ума, богатството на духа... 1588 01:46:04,746 --> 01:46:08,186 ...нежността в сърцето... Имам всичко... 1589 01:46:08,250 --> 01:46:09,946 ...не изчезват, а растат! 1590 01:46:10,085 --> 01:46:12,138 Увеличават се с годините! 1591 01:46:16,427 --> 01:46:19,939 Странно е да ме вземат предвид нуждаеща се жена... 1592 01:46:19,999 --> 01:46:23,781 ...когато имам всичко това съкровища, заключени в сърцето. 1593 01:46:25,004 --> 01:46:28,099 Считам себе си за много, много богата жена. 1594 01:46:28,841 --> 01:46:32,104 Бях глупав, стрелях моите перли за... 1595 01:46:32,847 --> 01:46:34,021 прасета? 1596 01:46:35,949 --> 01:46:37,373 прасета! 1597 01:46:37,519 --> 01:46:39,915 Не само вие, но и г-н Мичъл. 1598 01:46:40,022 --> 01:46:42,346 Дойдох тук с работно облекло... 1599 01:46:42,458 --> 01:46:46,765 ...повтаряйте злите истории, които ти казах! Казах истината. 1600 01:46:47,464 --> 01:46:52,020 След това се върна с кутия от рози и ме помоли за прошка. 1601 01:46:52,037 --> 01:46:54,361 Той ме помоли за прошка. 1602 01:46:54,971 --> 01:46:57,890 Някои неща са непростими. 1603 01:47:00,146 --> 01:47:03,657 Преднамерена жестокост Непростимо е! 1604 01:47:04,218 --> 01:47:07,765 Това е нещо непростимо, според мен... 1605 01:47:07,822 --> 01:47:11,332 ... и нещо такова Никога не съм бил виновен. 1606 01:47:11,392 --> 01:47:14,239 Затова му казах: „Благодаря ти... 1607 01:47:14,831 --> 01:47:18,270 ...но бях глупав да си го помисля ще се адаптираме един към друг. 1608 01:47:18,334 --> 01:47:22,011 Нашият живот е много различен. Миналото ни е несъвместимо. 1609 01:47:22,172 --> 01:47:24,223 Така че довиждане, приятелю... 1610 01:47:24,341 --> 01:47:27,083 ...нека не таим злоба. " 1611 01:47:45,268 --> 01:47:48,635 Това преди или след това беше да получа телеграмата? 1612 01:47:49,437 --> 01:47:50,717 Телеграма? 1613 01:47:51,040 --> 01:47:52,285 Телеграма? 1614 01:47:54,110 --> 01:47:55,284 всъщност... 1615 01:47:55,444 --> 01:47:58,470 Всъщност нямаше няма телеграма! 1616 01:48:02,619 --> 01:48:04,838 Няма милионери! 1617 01:48:06,625 --> 01:48:10,860 И Мич не ти донесе рози, защото знам къде е! 1618 01:48:11,064 --> 01:48:16,141 Няма нищо друго освен въображение, лъжа, измама и измама! 1619 01:48:16,238 --> 01:48:18,705 Погледни се! виж ти... 1620 01:48:18,807 --> 01:48:21,202 ...в този стар карнавален костюм... 1621 01:48:21,309 --> 01:48:25,093 ...дава се под наем за 50 цента в някой парцал! 1622 01:48:25,247 --> 01:48:27,535 Каква кралица мислиш, че си? 1623 01:48:27,749 --> 01:48:30,147 Разбрах всичко от самото начало! 1624 01:48:30,255 --> 01:48:33,408 Нито веднъж не успя да ме измами! 1625 01:48:33,489 --> 01:48:37,380 Ела тук и запълни мястото от талк и парфюм... 1626 01:48:37,429 --> 01:48:39,540 ...покрийте лампата с фенерче... 1627 01:48:39,664 --> 01:48:43,793 ...превръща мястото в Египет, и ти си кралицата на Нил... 1628 01:48:43,837 --> 01:48:47,620 ...седнал на трона, вземайки моето питие! искаш ли да знаеш 1629 01:48:50,612 --> 01:48:52,034 чухте ли добре 1630 01:49:31,495 --> 01:49:32,668 цветя! 1631 01:49:39,395 --> 01:49:41,056 Не сега! 1632 01:49:51,951 --> 01:49:53,196 Телефонен оператор. 1633 01:49:53,686 --> 01:49:55,905 Искам да правя дълги разстояния. 1634 01:49:56,023 --> 01:49:58,596 Добре, обади ми се с Western Union. 1635 01:49:58,694 --> 01:50:01,020 Western Union? слушаш ли ме 1636 01:50:01,129 --> 01:50:05,161 Запишете съобщението: „Отчайващи обстоятелства. 1637 01:50:05,201 --> 01:50:09,163 Паднах в капан, помогнете ми! Паднах в капан!" 1638 01:50:09,206 --> 01:50:10,213 Ал�? 1639 01:50:10,373 --> 01:50:11,476 Телефонен оператор. 1640 01:50:11,974 --> 01:50:14,608 Можете да говорите с Western Union. 1641 01:50:19,819 --> 01:50:21,171 Western Union. 1642 01:50:23,888 --> 01:50:25,941 Здравей, Western Union! 1643 01:50:27,228 --> 01:50:29,030 Здравей, Western Union! 1644 01:50:31,735 --> 01:50:33,537 Това е Western Union. 1645 01:50:36,838 --> 01:50:39,128 Той остави телефона изключен. 1646 01:50:39,241 --> 01:50:41,222 Това е Western Union. 1647 01:50:51,189 --> 01:50:52,434 нека... 1648 01:50:53,525 --> 01:50:55,398 Пусни ме да мина. 1649 01:50:56,094 --> 01:50:58,313 Ако искате да преминете, давайте. 1650 01:51:00,199 --> 01:51:02,072 Остани от тази страна. 1651 01:51:04,439 --> 01:51:06,727 Има много място за да минеш. 1652 01:51:08,611 --> 01:51:10,140 Трябва да се махна от тук... 1653 01:51:10,712 --> 01:51:11,781 ...някак си. 1654 01:51:13,782 --> 01:51:15,930 Мислиш ли, че ще да се меся с теб? 1655 01:51:30,236 --> 01:51:33,046 Може би това не е лоша идея. 1656 01:51:35,575 --> 01:51:36,928 Стойте далеч! 1657 01:51:37,243 --> 01:51:39,294 Ако се приближиш, аз... 1658 01:51:39,414 --> 01:51:41,632 Вие какво? Ще се случи нещо ужасно! 1659 01:51:41,751 --> 01:51:43,103 Ще видиш! 1660 01:51:45,421 --> 01:51:47,010 Какво маскираш? 1661 01:51:55,999 --> 01:51:57,529 предупреждавам те! 1662 01:51:57,668 --> 01:51:58,845 не! 1663 01:51:59,272 --> 01:52:01,382 Аз съм в опасност! 1664 01:52:07,781 --> 01:52:09,368 защо направи това 1665 01:52:10,785 --> 01:52:13,939 За залепване на бутилката на лицето ти. 1666 01:52:14,556 --> 01:52:16,251 Обзалагам се, че бихте го направили. 1667 01:52:16,456 --> 01:52:17,632 Наистина го правя. 1668 01:52:17,794 --> 01:52:19,146 Ще го направя, ако ти... 1669 01:52:24,868 --> 01:52:26,565 Искате ли насилие? 1670 01:52:29,875 --> 01:52:31,855 Тогава ще имаме насилие. 1671 01:52:37,550 --> 01:52:39,079 Тигрица! Тигрица! 1672 01:52:39,385 --> 01:52:42,127 Остави тази бутилка! Зарежи го! 1673 01:52:56,506 --> 01:52:59,078 Една буква липсваше, но я разбрах. 1674 01:53:01,245 --> 01:53:02,525 Говорете английски! 1675 01:53:02,680 --> 01:53:04,447 Проклинам късмета ти! 1676 01:53:04,582 --> 01:53:08,022 Знаете ли какво е късмет? Това е да вярваш, че си късметлия. 1677 01:53:08,086 --> 01:53:09,710 Вярвам, че съм късметлия. 1678 01:53:09,855 --> 01:53:14,233 Беше ми трудно да получа 4 от 5, но го свалих и го ударих. 1679 01:53:14,261 --> 01:53:19,267 За да победиш конкуренцията, Трябва да вярваш, че си късметлия! 1680 01:53:19,303 --> 01:53:22,527 Ти... ти... хвали се! Глупости! 1681 01:53:22,603 --> 01:53:23,883 - Какво беше? - Лъжа! 1682 01:53:23,938 --> 01:53:27,309 Мъжете са безчувствени, но това натежава над всичко. 1683 01:53:27,377 --> 01:53:30,115 седейки тук, играят на прасета! 1684 01:53:30,211 --> 01:53:31,636 Какво става с нея? 1685 01:53:32,616 --> 01:53:33,969 Хайде, раздай картите. 1686 01:53:35,953 --> 01:53:36,891 Отиде да си вземе душ. 1687 01:53:37,723 --> 01:53:39,074 А бебето ми? 1688 01:53:39,223 --> 01:53:42,829 Спи като ангел. Донесох малко грозде. 1689 01:53:43,896 --> 01:53:44,964 как е тя 1690 01:53:45,131 --> 01:53:49,781 Не иска да яде. Казах му това иди да си починеш на полето... 1691 01:53:49,804 --> 01:53:52,649 ...но тя обърка всичко... 1692 01:53:52,740 --> 01:53:56,003 ...с круиз до островите със старо гадже. 1693 01:53:56,646 --> 01:54:01,128 Ако се обадят, докато сте под душа, кажи, че ще ти се обадя по-късно. 1694 01:54:01,149 --> 01:54:02,609 Стела! 1695 01:54:02,820 --> 01:54:06,530 Вижте дали това копринено облекло жълто се натрошава. 1696 01:54:06,589 --> 01:54:10,196 Ако не е, ще го използвам. И на ревера... 1697 01:54:10,495 --> 01:54:14,209 ... тази сребърна и тюркоазена игла във формата на морско конче. 1698 01:54:14,266 --> 01:54:17,420 В кутията е, където аз Пазя си аксесоарите. 1699 01:54:17,503 --> 01:54:20,944 Вижте дали можете да намерите такъв букет теменужки... 1700 01:54:23,276 --> 01:54:27,927 ...изкуствени в кутията. Ще ги използвам на ревера, с морското конче. 1701 01:54:40,631 --> 01:54:44,140 Не знам дали постъпих правилно. Какво друго можех да направя? 1702 01:54:44,200 --> 01:54:47,570 Не можех да й повярвам и продължи да живее със Стенли. 1703 01:54:47,639 --> 01:54:49,583 Никога не вярвайте на това. 1704 01:54:49,875 --> 01:54:51,572 Трябва да живееш живота си. 1705 01:54:51,710 --> 01:54:54,901 каквото и да се случи, трябва да продължим с живота. 1706 01:54:57,050 --> 01:54:58,748 мога ли да си тръгна 1707 01:54:58,887 --> 01:55:00,238 Да скъпа моя. 1708 01:55:00,387 --> 01:55:02,438 Първо затворете завесите. 1709 01:55:02,990 --> 01:55:04,935 Комплиментирайте външния си вид. 1710 01:55:07,829 --> 01:55:09,252 Те са затворени. 1711 01:55:16,574 --> 01:55:18,269 Измих си косата. 1712 01:55:20,010 --> 01:55:21,078 наистина ли е 1713 01:55:21,245 --> 01:55:24,342 - Не знам дали е излязъл целият сапун. - Има хубава коса. 1714 01:55:24,417 --> 01:55:26,812 Това е проблем. Някой да ми се обади? 1715 01:55:26,919 --> 01:55:28,095 На кого би му пукало? 1716 01:55:28,589 --> 01:55:29,940 Шеп Хънтли. 1717 01:55:30,257 --> 01:55:33,445 - Не, скъпа. още не - Колко странно... 1718 01:55:33,526 --> 01:55:35,116 Хайде, Мич! 1719 01:55:48,879 --> 01:55:49,946 Стенли? 1720 01:55:50,714 --> 01:55:52,410 Какво стана тук? 1721 01:55:53,052 --> 01:55:56,835 Искам да знам какво се случи! Моля те, млъкни, Бланш! 1722 01:55:58,056 --> 01:56:00,524 Защо ме гледаш така? 1723 01:56:00,626 --> 01:56:02,951 Нещо не е наред с мен? 1724 01:56:03,062 --> 01:56:05,175 Прекрасно е. ти не си ли 1725 01:56:05,299 --> 01:56:07,350 Чух, че ще пътуваш. 1726 01:56:08,971 --> 01:56:10,951 Тя отива на почивка. 1727 01:56:11,072 --> 01:56:13,125 Умирам от завист. 1728 01:56:15,144 --> 01:56:17,885 помогни ми Помогни ми да се облека. 1729 01:56:17,982 --> 01:56:19,855 Това ли искаше? 1730 01:56:19,983 --> 01:56:21,606 Да, този работи. 1731 01:56:21,752 --> 01:56:24,386 Чакам с нетърпение да отида. Това място е капан. 1732 01:56:24,489 --> 01:56:26,362 Това е хубава блуза, лавандулов цвят. 1733 01:56:26,492 --> 01:56:28,709 - Това е люляк. - И двамата направиха грешка. 1734 01:56:28,827 --> 01:56:30,524 Синьо е Della Robbia. 1735 01:56:30,664 --> 01:56:32,465 Гроздето измито ли е? 1736 01:56:32,664 --> 01:56:35,581 - Бяха изпрани! Бяха ли измити? - От френския пазар са. 1737 01:56:35,667 --> 01:56:37,887 Това не означава, че са били измити. 1738 01:56:42,178 --> 01:56:44,158 Камбаната на катедралата. 1739 01:56:44,613 --> 01:56:46,141 Това е единствената... 1740 01:56:46,515 --> 01:56:48,663 ...чисто нещо тук в квартала. 1741 01:56:50,452 --> 01:56:52,040 сега тръгвам 1742 01:56:52,188 --> 01:56:53,126 аз съм готов 1743 01:56:53,889 --> 01:56:56,073 Ще си тръгнеш преди да са пристигнали. чакай! 1744 01:56:57,128 --> 01:57:00,045 Трябва да минем пред онези мъже? 1745 01:57:00,130 --> 01:57:03,464 - Изчакайте тук, докато играта свърши. Да, седнете. 1746 01:57:10,877 --> 01:57:12,573 Помолете ги да изчакат отвън. 1747 01:57:13,381 --> 01:57:17,269 Имате ли нещо против да изчакате? Навън за момент? 1748 01:57:28,232 --> 01:57:30,971 Някой търси Бланш. 1749 01:57:32,003 --> 01:57:33,770 Значи е за мен! 1750 01:57:34,239 --> 01:57:37,263 Това ли е господинът, когото чаках? 1751 01:57:37,744 --> 01:57:38,918 �. 1752 01:57:39,079 --> 01:57:41,296 Да, скъпа, вярвам, че е така. 1753 01:57:42,682 --> 01:57:43,690 добре... 1754 01:57:45,419 --> 01:57:47,292 още не съм готов 1755 01:57:49,189 --> 01:57:51,242 Помолете го да изчака отвън. 1756 01:57:53,095 --> 01:57:54,269 Опаковахте ли вече всичко? 1757 01:57:56,533 --> 01:57:57,884 Сега ще си тръгва. 1758 01:58:00,537 --> 01:58:03,692 - Чакат ли отвън? - Те? 1759 01:58:04,375 --> 01:58:05,620 Кои са "те"? 1760 01:58:07,279 --> 01:58:09,260 Има дама с него. 1761 01:58:10,616 --> 01:58:13,284 Дори не мога да си представя коя може да е тя. 1762 01:58:13,953 --> 01:58:15,483 как си облечен 1763 01:58:17,958 --> 01:58:20,459 Общо облекло, изработени по поръчка. 1764 01:58:24,300 --> 01:58:25,996 Вероятно тя... 1765 01:58:35,145 --> 01:58:36,842 може ли да тръгваме 1766 01:58:50,830 --> 01:58:52,813 Трябва ли да минем през стаята? 1767 01:58:53,435 --> 01:58:55,131 Аз ще отида с теб. 1768 01:58:57,671 --> 01:58:59,202 как съм 1769 01:58:59,341 --> 01:59:00,693 Красива. 1770 01:59:01,509 --> 01:59:02,682 Красива. 1771 01:59:12,289 --> 01:59:15,894 Моля те не ставай Просто минавам. 1772 01:59:25,805 --> 01:59:26,873 ти... 1773 01:59:27,974 --> 01:59:29,849 ...не господинът... 1774 01:59:30,211 --> 01:59:31,907 ...който чаках. 1775 01:59:33,814 --> 01:59:36,104 Този човек не е Шеп Хънтли. 1776 01:59:44,995 --> 01:59:46,583 Забравихте нещо? 1777 01:59:46,830 --> 01:59:48,421 Забравихте нещо? 1778 01:59:48,567 --> 01:59:50,439 Забравихте нещо? 1779 01:59:50,569 --> 01:59:53,308 Да, забравих нещо! 1780 01:59:54,673 --> 01:59:56,546 Какво ще правят с нея? 1781 01:59:56,676 --> 01:59:58,727 Сега ще си тръгва. Не я наранявай! 1782 01:59:59,746 --> 02:00:01,549 Какво ще правят с нея? 1783 02:00:04,851 --> 02:00:06,383 Здравей, Бланш! 1784 02:00:06,523 --> 02:00:07,767 Здравей, Бланш! 1785 02:00:07,923 --> 02:00:09,452 Здравей, Бланш! 1786 02:00:14,364 --> 02:00:16,415 Тя каза, че е забравила нещо. 1787 02:00:17,433 --> 02:00:18,787 всичко добре 1788 02:00:21,273 --> 02:00:23,774 Какво забрави, Бланш? 1789 02:00:24,877 --> 02:00:28,909 - Можем да го потърсим по-късно. - Ще го изпратим с багажника. 1790 02:00:33,786 --> 02:00:35,660 аз не те познавам 1791 02:00:36,123 --> 02:00:37,998 аз не те познавам 1792 02:00:38,561 --> 02:00:41,892 - Искам да съм сама! Моля те! Хайде, Бланш! 1793 02:00:44,568 --> 02:00:48,077 Не е оставил нищо тук, просто талк и бутилки за парфюми. 1794 02:00:48,636 --> 02:00:51,900 Освен ако не искаш хартиения фенер. Искаш ли фенерчето? 1795 02:01:11,666 --> 02:01:13,646 Вие бяхте отговорни! 1796 02:01:13,767 --> 02:01:14,942 - Да вървим! - Спри! 1797 02:01:15,104 --> 02:01:17,391 - Престани! - Той й причини това! 1798 02:01:17,506 --> 02:01:19,379 Той й направи това. 1799 02:01:20,177 --> 02:01:21,873 Трябва да е луд! 1800 02:01:28,019 --> 02:01:29,548 какво гледаш 1801 02:01:29,687 --> 02:01:31,559 Никога не съм я докосвал. 1802 02:01:36,028 --> 02:01:38,353 Тези нокти трябва да бъдат подрязани. 1803 02:01:38,465 --> 02:01:39,818 Усмирителна риза, докторе? 1804 02:01:40,467 --> 02:01:42,518 Само при необходимост. 1805 02:01:44,204 --> 02:01:45,664 Мис Дюбоа? 1806 02:02:03,327 --> 02:02:04,397 моля 1807 02:02:05,163 --> 02:02:07,380 Няма да е необходимо. 1808 02:02:09,067 --> 02:02:10,421 Попитайте я... 1809 02:02:11,338 --> 02:02:13,282 ...да ме пуснеш. 1810 02:02:15,408 --> 02:02:16,584 Освободете я. 1811 02:02:51,952 --> 02:02:53,650 който и да си... 1812 02:02:54,222 --> 02:02:57,376 ...Винаги съм се доверявал на добротата... 1813 02:02:57,959 --> 02:02:59,585 ...от непознати. 1814 02:03:28,496 --> 02:03:29,503 Остави я! 1815 02:03:29,664 --> 02:03:32,689 Не ме докосвай! Не ме докосвай никога повече! 1816 02:04:01,537 --> 02:04:03,234 Ела, Стела! 1817 02:04:05,473 --> 02:04:09,957 Няма да се върна там отново. Не и този път. Никога повече няма да се върна там. 1818 02:04:09,979 --> 02:04:11,153 Никога!